Note that it is up to the translator to translate the singular using
{1}, for example one could translate it as "{0}% of one CPU" in British
English.
The string will be extracted as:
```
#. TRANSLATORS: For example "5% of 24 CPUs"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1123
#, javascript-format
msgid "{0}% of {1} CPU"
msgid_plural "{0}% of {1} CPUs"
msgstr[0] "{0}% de {1} CPU"
msgstr[1] "{0}% de {1} CPUs"
```
xgettext has some understanding of javascript and mistakenly thinks that
'%' will reference a variable, hence the javascript-format hint, but
this is a pre-existing issue.
[1]
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/javascript_002dformat.html
Signed-off-by: Maximiliano Sandoval <[email protected]>
---
src/Utils.js | 3 ++-
1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/src/Utils.js b/src/Utils.js
index 5457ffa..ed51ce5 100644
--- a/src/Utils.js
+++ b/src/Utils.js
@@ -1118,7 +1118,8 @@ Ext.define('Proxmox.Utils', {
render_cpu_usage: function (val, max) {
return Ext.String.format(
- `${gettext('{0}% of {1}')} ${gettext('CPU(s)')}`,
+ // TRANSLATORS: For example "5% of 24 CPUs"
+ ngettext('{0}% of {1} CPU', '{0}% of {1} CPUs', max),
(val * 100).toFixed(2),
max,
);
--
2.47.3
_______________________________________________
pve-devel mailing list
[email protected]
https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pve-devel
