No... Díky. 

Fakt je, že originál pokročil. Existuje i verze pro Python 3.
Psal jsem to tenkrát ručně, přímo v HTML, bez nástroje 
pro podporu překladu. Je to pracné a špatně se pak 
doplňují změny.

Pokud byste někdo měl hlubší zkušenost s OmegaT
nebo s něčím podobným "free", chtělo by to 
(http://jaksenaucitprogramovat.py.cz/)
trochu oprášit.

Co se týká OmegaT, zhavaroval jsem na podpoře 
rozsekávání HTML na věty.

Mějte se krásně,
   Petr

______________________________________________________________
> Od: <rmik...@pss.sk>
> Komu: Konference PyCZ <python@py.cz>
> Datum: 20.06.2014 21:51
> Předmět: Re: [python] začiatočník programuje alebo to to nejak zabaliť do 
> grafiky
>
>Tutorial
>http://jaksenaucitprogramovat.py.cz/
>mozem vrele doporucit, je to skvela ucebnica a to hlavne vdaka skvelemu 
>prekladu Petra Prikryla 
>
>Ja som sa pomocou tohoto tutorialu zacal ucit Python asi pred 10 rokmi. Pocas 
>studia som s Petrom emailom  konzultoval niektore problemy, na ktore som 
>narazil. 
>Velmi mi pomohol a chcel by som mu za to este raz podakovat. 
>
>S pozdravom
>Roman
>
>-----"Python" <python-boun...@py.cz> píše: ----- 
>Komu: Konference PyCZ <python@py.cz>
>Od: Petr Přikryl 
>Odoslal: "Python" 
>Dátum: 20.06.2014 09:25
>Predmet: Re: [python] začiatočník programuje alebo to to nejak zabaliť do 
>grafiky
>
>
>jaksenaucitprogramovat.py.cz/http://
>
>______________________________________________________________
>> Od: "Martin Gulkaš" <mghor...@gmail.com>
>> Komu: Konference PyCZ <python@py.cz>
>> Datum: 19.06.2014 23:19
>> Předmět: [python] začiatočník programuje alebo to to nejak zabaliť do grafiky
>>
>>Dobrý deň!
>>
>>som začiatočník v pythone samouk. Práve som sa naučil ako tak základy, 
>>potrebujem jednoduchý zápis tohto programu do grafiky, alebo ako to 
>>zapísať do grafiky vid príloha.Ps trochu experimentujem = opisujem kódy 
>>ktoré sú napísane formou oop pretože  v tom vidím značnú brzdu, 
>>respektívne ak sa nenaučím oop nemôžem ľahko používať alebo vytvárať 
>>grafiku.
>>
>>
>>----------
>>
>>_______________________________________________
>>Python mailing list
>>python@py.cz
>>http://www.py.cz/mailman/listinfo/python
>>
>>Visit: http://www.py.cz
>>
>_______________________________________________
>Python mailing list
>python@py.cz
>http://www.py.cz/mailman/listinfo/python
>
>Visit: http://www.py.cz
>
>
>
>
>
>
>
>Upozornenie: Obsah tohto emailu, vrátane obsahu jeho príloh, je dôverný a je 
>určený výlučne jeho adresátovi a ďalším osobám, ktoré sú oprávnené ho prijať.
>Ak nie ste určeným príjemcom tohto emailu, vezmite prosím na vedomie, že 
>akékoľvek použitie, šírenie, vydanie alebo kopírovanie tohto emailu je prísne 
>zakázané. 
>Ak ste tento email obdržali omylom alebo ak sa pri jeho prenose vyskytnú 
>akékoľvek problémy, prosím volajte +421 (2) 58555855 alebo napíšte na 
>http://www.pss.sk/kontakty/kontaktujte-nas/. 
>Ďakujeme.
>
>Warning: The content of this message, including its enclosures, is 
>confidential and privileged, and it is intended only for use of the addressee 
>or another authorized recipient. 
>If you are not the intended recipient of this email, please be aware, that any 
>use, dissemination, edition or duplication of this email is strictly 
>prohibited.
>If you have received this email and you are not the intended recipient or if 
>some transfer problems have emerged, please notify us immediately by 
>telephoning +421 (2)58555855 or http://www.pss.sk/kontakty/kontaktujte-nas/. 
>Thank you. 
>
>
>----------
>
>_______________________________________________
>Python mailing list
>python@py.cz
>http://www.py.cz/mailman/listinfo/python
>
>Visit: http://www.py.cz
>
_______________________________________________
Python mailing list
python@py.cz
http://www.py.cz/mailman/listinfo/python

Visit: http://www.py.cz

Odpovedet emailem