http://www.mediawiki.org/wiki/Special:Code/pywikipedia/8849
Revision: 8849
Author: siebrand
Date: 2011-01-17 17:57:01 +0000 (Mon, 17 Jan 2011)
Log Message:
-----------
Re-apply changes from r8839 which was mostly reverted in r8848 (per CR of xqt).
Modified Paths:
--------------
branches/rewrite/scripts/i18n/category.py
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/category.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/category.py 2011-01-17 07:22:21 UTC (rev
8848)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/category.py 2011-01-17 17:57:01 UTC (rev
8849)
@@ -2,37 +2,37 @@
msg = {
# Author: Naudefj
'af': {
- 'category-was-moved': u'Robot: kategorie is geskuif na
[[:Category:%(newcat)|%(title)s]]',
- 'category-listifying': u'Robot: lys van %(fromcat) (%(num)d
bladsye)',
+ 'category-was-moved': u'Robot: kategorie is geskuif na
[[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]',
+ 'category-listifying': u'Robot: lys van %(fromcat)s (%(num)d
bladsye)',
'category-changing': u'Robot: wysig %(oldcat)s',
'category-was-disbanded': u'Bot: Kategorie is opgehef',
- 'category-also-in': u'(ook in %(alsocat))',
+ 'category-also-in': u'(ook in %(alsocat)s)',
'category-replacing': u'Robot: kategorie %(oldcat)s is vervang
met %(newcat)s',
'category-adding': u'Robot: [[Kategorie:%(newcat)s]] bygevoeg',
- 'category-removing': u'Robot: verwyder uit %(oldcat)',
+ 'category-removing': u'Robot: verwyder uit %(oldcat)s',
},
'ar': {
- 'category-was-moved': u'روبوت: التصنيف نقل إلى
[[:تصنيف:%(newcat)|%(title)s]]',
- 'category-listifying': u'روبوت: عرض من %(fromcat) (%(num)d
مدخلة)',
+ 'category-was-moved': u'روبوت: التصنيف نقل إلى
[[:تصنيف:%(newcat)s|%(title)s]]',
+ 'category-listifying': u'روبوت: عرض من %(fromcat)s (%(num)d
مدخلة)',
'category-changing': u'روبوت: تغيير %(oldcat)s',
'category-was-disbanded': u'روبوت: التصنيف تم الاستغناء عنه',
- 'category-also-in': u'(ﺄﻴﺿﺍ ﻒﻳ %(alsocat))',
+ 'category-also-in': u'(ﺄﻴﺿﺍ ﻒﻳ %(alsocat)s)',
'category-replacing': u'روبوت: استبدال التصنيف %(oldcat)s ب
%(newcat)s',
'category-adding': u'روبوت: إضافة [[تصنيف:%(newcat)s]]',
- 'category-removing': u'روبوت: إزالة من %(oldcat)',
+ 'category-removing': u'روبوت: إزالة من %(oldcat)s',
},
'bat-smg': {
- 'category-was-moved': u'Robots: Kateguorėjė bova parvadėnta i
[[:Kateguorėjė:%(newcat)|%(title)s]]',
+ 'category-was-moved': u'Robots: Kateguorėjė bova parvadėnta i
[[:Kateguorėjė:%(newcat)s|%(title)s]]',
'category-adding': u'Robots: Pridedama
[[Kateguorėjė:%(newcat)s]]',
- 'category-removing': u'Robots: Trėnama ėš %(oldcat)',
+ 'category-removing': u'Robots: Trėnama ėš %(oldcat)s',
},
'be-x-old': {
- 'category-was-moved': u'Робат: катэгорыя перайменаваная ў
[[:Катэгорыя:%(newcat)|%(title)s]]',
+ 'category-was-moved': u'Робат: катэгорыя перайменаваная ў
[[:Катэгорыя:%(newcat)s|%(title)s]]',
'category-changing': u'Робат: зьмена %(oldcat)s',
'category-was-disbanded': u'Робат: катэгорыя расфармаваная',
- 'category-also-in': u'(таксама ў %(alsocat))',
+ 'category-also-in': u'(таксама ў %(alsocat)s)',
'category-adding': u'Робат: дадаваньне
[[Катэгорыя:%(newcat)s]]',
- 'category-removing': u'Робат: выключэньне з [[%(oldcat)]]',
+ 'category-removing': u'Робат: выключэньне з [[%(oldcat)s]]',
},
# Author: Wikitanvir
'bn': {
@@ -40,57 +40,57 @@
},
# Author: CERminator
'bs': {
- 'category-was-moved': u'Robot: Kategorija je premještena u
[[:Category:%(newcat)|%(title)s]]',
- 'category-listifying': u'Bot: ispisuje iz %(fromcat) (%(num)d
stavki)',
+ 'category-was-moved': u'Robot: Kategorija je premještena u
[[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]',
+ 'category-listifying': u'Bot: ispisuje iz %(fromcat)s (%(num)d
stavki)',
'category-changing': u'Robot: mijenja %(oldcat)s',
'category-was-disbanded': u'Bot: Kategorija je raspuštena',
- 'category-also-in': u'(također u %(alsocat))',
+ 'category-also-in': u'(također u %(alsocat)s)',
'category-replacing': u'Robot: Mijenja kategoriju %(oldcat)s sa
%(newcat)s',
'category-adding': u'Robot: dodaje [[Category:%(newcat)s]]',
- 'category-removing': u'Bot: uklanja iz %(oldcat)',
+ 'category-removing': u'Bot: uklanja iz %(oldcat)s',
},
'ca': {
- 'category-was-moved': u'Robot: La categoria s\'ha mogut a
[[:Categoria:%(newcat)|%(title)s]]',
- 'category-listifying': u'Robot: Llistant de %(fromcat) (%(num)d
entrades)',
+ 'category-was-moved': u'Robot: La categoria s\'ha mogut a
[[:Categoria:%(newcat)s|%(title)s]]',
+ 'category-listifying': u'Robot: Llistant de %(fromcat)s
(%(num)d entrades)',
'category-changing': u'Robot: Canviant %(oldcat)s',
'category-was-disbanded': u'Robot: La categoria s\'ha eliminat',
- 'category-also-in': u'(també a %(alsocat))',
+ 'category-also-in': u'(també a %(alsocat)s)',
'category-adding': u'Robot: Afegint [[Categoria:%(newcat)s]]',
- 'category-removing': u'Robot: Eliminant de %(oldcat)',
+ 'category-removing': u'Robot: Eliminant de %(oldcat)s',
},
'cs': {
- 'category-was-moved': u'Kategorie přesunuta na
[[:Kategorie:%(newcat)|%(title)s]]',
- 'category-listifying': u'Robot: vytvoření soupisu obsahu
kategorie %(fromcat) (%(num)d položek)',
+ 'category-was-moved': u'Kategorie přesunuta na
[[:Kategorie:%(newcat)s|%(title)s]]',
+ 'category-listifying': u'Robot: vytvoření soupisu obsahu
kategorie %(fromcat)s (%(num)d položek)',
'category-changing': u'Robot změnil
[[%(oldcat)s]]→[[%(newcat)s]]',
'category-was-disbanded': u'Robot: kategorie byla vyprázdněna',
- 'category-also-in': u'(také v %(alsocat))',
+ 'category-also-in': u'(také v %(alsocat)s)',
'category-replacing': u'Robot nahradil kategorii %(oldcat)s za
%(newcat)s',
'category-adding': u'Robot přidal [[Kategorie:%(newcat)s]]',
- 'category-removing': u'Robot: odstranění kategorie %(oldcat)',
+ 'category-removing': u'Robot: odstranění kategorie %(oldcat)s',
},
'da': {
- 'category-was-moved': u'Robot: Kategori flyttet til
[[:Category:%(newcat)|%(title)s]]',
+ 'category-was-moved': u'Robot: Kategori flyttet til
[[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]',
'category-changing': u'Robot: Ændrer %(oldcat)s',
'category-was-disbanded': u'Robot: Kategorien blev opløst',
- 'category-also-in': u'(også i %(alsocat))',
+ 'category-also-in': u'(også i %(alsocat)s)',
'category-adding': u'Robot: Tilføjer [[Kategori:%(newcat)s]]',
- 'category-removing': u'Robot: Fjerner fra %(oldcat)',
+ 'category-removing': u'Robot: Fjerner fra %(oldcat)s',
},
# Author: The Evil IP address
'de': {
- 'category-was-moved': u'Bot: Kategorie wurde nach
[[:Kategorie:%(newcat)|%(title)s]] verschoben',
- 'category-listifying': u'Bot: Liste aus %(fromcat) (%(num)d
Einträge)',
+ 'category-was-moved': u'Bot: Kategorie wurde nach
[[:Kategorie:%(newcat)s|%(title)s]] verschoben',
+ 'category-listifying': u'Bot: Liste aus %(fromcat)s (%(num)d
Einträge)',
'category-changing': u'Bot: Ändere %(oldcat)s',
'category-was-disbanded': u'Bot: Kategorie wurde aufgelöst',
- 'category-also-in': u'(auch in %(alsocat))',
+ 'category-also-in': u'(auch in %(alsocat)s)',
'category-replacing': u'Bot: Ersetze Kategorie %(oldcat)s durch
%(newcat)s',
'category-adding': u'Bot: Ergänze [[Kategorie:%(newcat)s]]',
- 'category-removing': u'Bot: Entferne aus %(oldcat)',
+ 'category-removing': u'Bot: Entferne aus %(oldcat)s',
},
# Author: Evropi
'el': {
'category-was-moved': u'Bot: Η κατηγορία μετακινείθηκε στο
[[:Κατηγορία:%(newcat)s|%(title)s]]',
- 'category-listifying': u'Bot: Καταλογίζοντας από %(fromcat)
(%(num)d entries)',
+ 'category-listifying': u'Bot: Καταλογίζοντας από %(fromcat)s
(%(num)d entries)',
'category-changing': u'Robot: Αλλάζοντας %(oldcat)ες',
'category-also-in': u'(επίσης στο %(alsocat)ες)',
'category-replacing': u'Robot: Αντικατάσταση κατηγοριών
%(oldcat)ες με %(newcat)ες',
@@ -106,74 +106,74 @@
'category-removing': u'Bot: Removing from %(oldcat)s',
},
'es': {
- 'category-was-moved': u'Robot: La categoría ha sido movida a
[[:Category:%(newcat)|%(title)s]]',
+ 'category-was-moved': u'Robot: La categoría ha sido movida a
[[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]',
'category-changing': u'Bot: Cambiada %(oldcat)s',
'category-was-disbanded': u'Robot: La categoría ha sido
eliminada',
- 'category-also-in': u'(también en %(alsocat))',
+ 'category-also-in': u'(también en %(alsocat)s)',
'category-adding': u'Bot: Añadida [[Categoría:%(newcat)s]]',
- 'category-removing': u'Bot: Eliminada de la %(oldcat)',
+ 'category-removing': u'Bot: Eliminada de la %(oldcat)s',
},
'fa': {
- 'category-was-moved': u'ربات:رده به رده
[[:رده:%(newcat)|%(title)s]] منتقل شدهاست',
+ 'category-was-moved': u'ربات:رده به رده
[[:رده:%(newcat)s|%(title)s]] منتقل شدهاست',
'category-listifying': u'ربات:فهرست کردن اعضای رده
%(fromcat)(%(num)d عضو)',
'category-changing': u'ربات:تغییر %(oldcat)s',
'category-was-disbanded': u'ربات: رده خالی',
- 'category-also-in': u'(ﻪﻣچﻥیﻥ ﺩﺭ %(alsocat))',
+ 'category-also-in': u'(ﻪﻣچﻥیﻥ ﺩﺭ %(alsocat)s)',
'category-replacing': u'ربات جایگزینی رده %(oldcat)s با
%(newcat)s',
'category-adding': u'ربات: افزودن [[رده:%(newcat)s]]',
- 'category-removing': u'ربات:حذف از %(oldcat)',
+ 'category-removing': u'ربات:حذف از %(oldcat)s',
},
# Author: Crt
'fi': {
- 'category-was-moved': u'Botti siirsi luokan nimelle
[[:Luokka:%(newcat)|%(title)s]]',
- 'category-listifying': u'Botti listasi luokan %(fromcat)
(%(num)d jäsentä)',
+ 'category-was-moved': u'Botti siirsi luokan nimelle
[[:Luokka:%(newcat)s|%(title)s]]',
+ 'category-listifying': u'Botti listasi luokan %(fromcat)s
(%(num)d jäsentä)',
'category-changing': u'Botti muutti luokan %(oldcat)s',
'category-was-disbanded': u'Botti tyhjensi luokan',
- 'category-also-in': u'(myös luokassa %(alsocat))',
+ 'category-also-in': u'(myös luokassa %(alsocat)s)',
'category-replacing': u'Botti korvasi luokan %(oldcat)s
luokalla %(newcat)s',
'category-adding': u'Botti lisäsi luokkaan
[[Luokka:%(newcat)s]]',
- 'category-removing': u'Botti poisti luokasta %(oldcat)',
+ 'category-removing': u'Botti poisti luokasta %(oldcat)s',
},
'fr': {
- 'category-was-moved': u'Robot : catégorie déplacée sur
[[:Category:%(newcat)|%(title)s]]',
+ 'category-was-moved': u'Robot : catégorie déplacée sur
[[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]',
'category-changing': u'Robot : modifie [[%(oldcat)s]]',
- 'category-also-in': u'(également dans %(alsocat))',
+ 'category-also-in': u'(également dans %(alsocat)s)',
'category-adding': u'Robot : ajoute [[Catégorie:%(newcat)s]]',
- 'category-removing': u'Robot : Retiré depuis %(oldcat)',
+ 'category-removing': u'Robot : Retiré depuis %(oldcat)s',
},
# Author: Amire80
'he': {
- 'category-was-moved': u'בוט: הקטגוריה הועברה לשם
[[:קטגוריה:%(newcat)|%(title)s]]',
- 'category-listifying': u'בוט: יוצר רשימה מהקטגוריה %(fromcat)
(%(num)d דפים)',
+ 'category-was-moved': u'בוט: הקטגוריה הועברה לשם
[[:קטגוריה:%(newcat)s|%(title)s]]',
+ 'category-listifying': u'בוט: יוצר רשימה מהקטגוריה %(fromcat)s
(%(num)d דפים)',
'category-changing': u'בוט: משנה %(oldcat)s',
'category-was-disbanded': u'בוט: הקטגוריה פורקה',
- 'category-also-in': u'(גם בקטגוריות %(alsocat))',
+ 'category-also-in': u'(גם בקטגוריות %(alsocat)s)',
'category-replacing': u'בוט מחליף את הקטגוריה %(oldcat)s
בקטגוריה %(newcat)s',
'category-adding': u'בוט: מוסיף [[קטגוריה:%(newcat)s]]',
- 'category-removing': u'בוט: מסיר את הדף מהקטגוריה %(oldcat)',
+ 'category-removing': u'בוט: מסיר את הדף מהקטגוריה %(oldcat)s',
},
'hu': {
- 'category-was-moved': u'A bot áthelyezte a kategória tartalmát
ide: [[:Kategória:%(newcat)|%(title)s]]',
- 'category-listifying': u'%(fromcat) listázása bottal (%(num)d
lap)',
+ 'category-was-moved': u'A bot áthelyezte a kategória tartalmát
ide: [[:Kategória:%(newcat)s|%(title)s]]',
+ 'category-listifying': u'%(fromcat)s listázása bottal (%(num)d
lap)',
'category-changing': u'Módosítás bottal:
[[%(oldcat)s]]→[[%(newcat)s]]',
'category-was-disbanded': u'A bot kiürítette a kategóriát',
'category-adding': u'[[Kategória:%(newcat)s]] hozzáadása
bottal',
- 'category-removing': u'[[%(oldcat)]] eltávolítása bottal',
+ 'category-removing': u'[[%(oldcat)s]] eltávolítása bottal',
},
# Author: McDutchie
'ia': {
- 'category-was-moved': u'Robot: Categoria transferite a
[[:Category:%(newcat)|%(title)s]]',
- 'category-listifying': u'Robot: Face lista de %(fromcat)
(%(num)d entratas)',
+ 'category-was-moved': u'Robot: Categoria transferite a
[[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]',
+ 'category-listifying': u'Robot: Face lista de %(fromcat)s
(%(num)d entratas)',
'category-changing': u'Robot: Modification de %(oldcat)s',
'category-was-disbanded': u'Robot: Categoria esseva dissolvite',
- 'category-also-in': u'(equalmente in %(alsocat))',
+ 'category-also-in': u'(equalmente in %(alsocat)s)',
'category-replacing': u'Robot: Reimplacia categoria %(oldcat)s
per %(newcat)s',
'category-adding': u'Robot: Addition de
[[Categoria:%(newcat)s]]',
- 'category-removing': u'Robot: Eliminate de %(oldcat)',
+ 'category-removing': u'Robot: Eliminate de %(oldcat)s',
},
# Author: IvanLanin
'id': {
- 'category-was-moved': u'Bot: Kategori dipindahkan ke
[[:Category:%(newcat)|%(title)s]]',
+ 'category-was-moved': u'Bot: Kategori dipindahkan ke
[[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]',
'category-listifying': u'Bot: Membuat daftar dari %(fromcat)s
(%(num)d entri)',
'category-changing': u'Bot: Mengganti %(oldcat)s',
'category-was-disbanded': u'Bot: Kategori dipecah',
@@ -184,30 +184,30 @@
},
'is': {
'category-changing': u'Vélmenni: Breyti flokknum
[[%(oldcat)s]]',
- 'category-also-in': u'(einnig í %(alsocat))',
+ 'category-also-in': u'(einnig í %(alsocat)s)',
'category-adding': u'Vélmenni: Bæti við [[Flokkur:%(newcat)s]]',
- 'category-removing': u'Vélmenni: Fjarlægi [[%(oldcat)]]',
+ 'category-removing': u'Vélmenni: Fjarlægi [[%(oldcat)s]]',
},
# Author: EdoDodo
'it': {
- 'category-was-moved': u'Bot: La categoria è stata sostituita da
[[:Categoria:%(newcat)|%(title)s]]',
+ 'category-was-moved': u'Bot: La categoria è stata sostituita da
[[:Categoria:%(newcat)s|%(title)s]]',
'category-changing': u'Bot: Modifico %(oldcat)s',
'category-was-disbanded': u'Bot: La categoria è stata
eliminata',
- 'category-also-in': u'(anche in %(alsocat))',
+ 'category-also-in': u'(anche in %(alsocat)s)',
'category-replacing': u'Bot: Sostituzione di %(oldcat) con
%(newcat)',
'category-adding': u'Bot: Aggiungo [[Categoria:%(newcat)s]]',
- 'category-removing': u'Bot: Rimozione da %(oldcat)',
+ 'category-removing': u'Bot: Rimozione da %(oldcat)s',
},
'ja': {
'category-was-moved': u'ロボットによる: カテゴリ
[[:Category:%(newcat)]]へ移動',
'category-changing': u'ロボットによる: カテゴリ変更
[[%(oldcat)s]]→[[%(newcat)s]]',
'category-replacing': u'ロボットによる: カテゴリ変更
[[%(oldcat)s]]→[[%(newcat)s]]',
'category-adding': u'ロボットによる: カテゴリ追加 [[Category:%(newcat)s]]',
- 'category-removing': u'ロボットによる:[[%(oldcat)]]を除去',
+ 'category-removing': u'ロボットによる:[[%(oldcat)s]]を除去',
},
'kk': {
- 'category-was-moved': u'Бот: Санат
[[:Санат:%(newcat)|%(title)s]] дегенге жылжытылды',
- 'category-listifying': u'Бот: %(fromcat) дегеннен (%(num)d
буын) тізімдеді',
+ 'category-was-moved': u'Бот: Санат
[[:Санат:%(newcat)s|%(title)s]] дегенге жылжытылды',
+ 'category-listifying': u'Бот: %(fromcat)s дегеннен (%(num)d
буын) тізімдеді',
'category-changing': u'Бот: %(oldcat)s дегенді түзетті',
'category-was-disbanded': u'Бот: Санат тарқатылды',
'category-also-in': u'(тағы да %(alsocat) дегенде)',
@@ -215,12 +215,12 @@
'category-removing': u'Бот: %(oldcat) дегеннен аластатты',
},
'ko': {
- 'category-was-moved': u'로봇: 분류가 [[:분류:%(newcat)|%(title)s]]로
옮겨짐',
+ 'category-was-moved': u'로봇: 분류가 [[:분류:%(newcat)s|%(title)s]]로
옮겨짐',
'category-changing': u'로봇: %(oldcat)s 수정',
'category-adding': u'로봇: [[분류:%(newcat)s]] 추가',
},
'ksh': {
- 'category-was-moved': u'Bot: Saachjropp noh
[[:Category:%(newcat)|%(title)s]] jeschovve',
+ 'category-was-moved': u'Bot: Saachjropp noh
[[:Category:%(newcat)s|%(title)s]] jeschovve',
'category-changing': u'Bot: %(oldcat)s ußjewääßelt',
'category-was-disbanded': u'Bot: de Saachjropp is nu opjelööß',
'category-adding': u'Bot: [[Saachjropp:%(newcat)s]] erinjedonn',
@@ -228,111 +228,111 @@
},
# Author: UV
'la': {
- 'category-was-moved': u'automaton: categoria mota est ad
[[:Category:%(newcat)|%(title)s]]',
+ 'category-was-moved': u'automaton: categoria mota est ad
[[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]',
'category-changing': u'automaton: mutans
%(oldcat)s→[[%(newcat)s]]',
'category-was-disbanded': u'automaton: categoria dissoluta est',
- 'category-also-in': u'(etiam in %(alsocat))',
+ 'category-also-in': u'(etiam in %(alsocat)s)',
'category-replacing': u'automaton: mutans categoriam
%(oldcat)s→[[%(newcat)s]]',
'category-adding': u'automaton: addens
[[Categoria:%(newcat)s]]',
'category-renamed': u'automaton: mota ex %(oldcat)s. Auctores:
%(authors)s',
- 'category-removing': u'automaton abdit %(oldcat)',
+ 'category-removing': u'automaton abdit %(oldcat)s',
},
# Author: Robby
'lb': {
- 'category-was-moved': u'Bot: Kategorie gouf geréckelt: Nei
[[:Kategorie:%(newcat)|%(title)s]]',
- 'category-listifying': u'Bot: Lëscht vun der %(fromcat)
(%(num)d Memberen)',
+ 'category-was-moved': u'Bot: Kategorie gouf geréckelt: Nei
[[:Kategorie:%(newcat)s|%(title)s]]',
+ 'category-listifying': u'Bot: Lëscht vun der %(fromcat)s
(%(num)d Memberen)',
'category-changing': u'Bot: Ännere vu(n) %(oldcat)s',
'category-was-disbanded': u'Bot: Kategorie gouf opgeléist',
- 'category-also-in': u'(och a(n) %(alsocat))',
+ 'category-also-in': u'(och a(n) %(alsocat)s)',
'category-replacing': u'Bot: Ersetze vun der Kategorie
%(oldcat)s duerch %(newcat)s',
'category-adding': u'Bot: Derbäi setzen
[[Kategorie:%(newcat)s]]',
- 'category-removing': u'Bot: Ewech huele vun %(oldcat)',
+ 'category-removing': u'Bot: Ewech huele vun %(oldcat)s',
},
'lt': {
- 'category-was-moved': u'robotas: Kategorija pervadinta į
[[:Category:%(newcat)|%(title)s]]',
+ 'category-was-moved': u'robotas: Kategorija pervadinta į
[[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]',
'category-changing': u'robotas: Keičiama %(oldcat)s',
'category-adding': u'robotas: Pridedama
[[Kategorija:%(newcat)s]]',
},
# Author: Bjankuloski06
'mk': {
- 'category-was-moved': u'Робот: Категоријата е преместена во
[[:Категорија:%(newcat)|%(title)s]]',
- 'category-listifying': u'Бот: Попишувам од %(fromcat) (%(num)d
ставки)',
+ 'category-was-moved': u'Робот: Категоријата е преместена во
[[:Категорија:%(newcat)s|%(title)s]]',
+ 'category-listifying': u'Бот: Попишувам од %(fromcat)s (%(num)d
ставки)',
'category-changing': u'Робот: Ја менувам %(oldcat)s',
'category-was-disbanded': u'Бот: Категоријата е распуштена',
- 'category-also-in': u'(и во %(alsocat))',
+ 'category-also-in': u'(и во %(alsocat)s)',
'category-replacing': u'Робот: Ја заменувам категоријата
%(oldcat)s со %(newcat)s',
'category-adding': u'Робот: Додавам [[Категорија:%(newcat)s]]',
'category-renamed': u'Робот: Преместено од %(oldcat)s. Автори:
%(authors)s',
- 'category-removing': u'Бот: Отстранувам од %(oldcat)',
+ 'category-removing': u'Бот: Отстранувам од %(oldcat)s',
},
'nds': {
- 'category-was-moved': u'Kat-Bot: Kategorie na
[[:Category:%(newcat)|%(title)s]] schaven',
+ 'category-was-moved': u'Kat-Bot: Kategorie na
[[:Category:%(newcat)s|%(title)s]] schaven',
'category-changing': u'Kat-Bot: %(oldcat)s utwesselt',
'category-was-disbanded': u'Kat-Bot: Kategorie is nu oplööst',
'category-adding': u'Kat-Bot: [[Kategorie:%(newcat)s]] rin',
- 'category-removing': u'Kat-Bot: rut ut %(oldcat)',
+ 'category-removing': u'Kat-Bot: rut ut %(oldcat)s',
},
'nds-nl': {
- 'category-was-moved': u'Bot: kattegerie is herneumd naor
[[:Kattegerie:%(newcat)|%(title)s]]',
- 'category-listifying': u'Bot: lieste van %(fromcat) (%(num)d
pagina\'s)',
+ 'category-was-moved': u'Bot: kattegerie is herneumd naor
[[:Kattegerie:%(newcat)s|%(title)s]]',
+ 'category-listifying': u'Bot: lieste van %(fromcat)s (%(num)d
pagina\'s)',
'category-changing': u'bot: wieziging %(oldcat)s',
'category-was-disbanded': u'Bot: kattegerie besteet neet meer',
- 'category-also-in': u'(oek in %(alsocat))',
+ 'category-also-in': u'(oek in %(alsocat)s)',
'category-adding': u'bot: [[kattegerie:%(newcat)s]] derbie
edaon',
- 'category-removing': u'Bot: vort-ehaold uut %(oldcat)',
+ 'category-removing': u'Bot: vort-ehaold uut %(oldcat)s',
},
# Author: Siebrand
'nl': {
- 'category-was-moved': u'Robot: categorie is hernoemd naar
[[:Category:%(newcat)|%(title)s]]',
- 'category-listifying': u'Robot: lijst van %(fromcat) (%(num)d
pagina\'s)',
+ 'category-was-moved': u'Robot: categorie is hernoemd naar
[[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]',
+ 'category-listifying': u'Robot: lijst van %(fromcat)s (%(num)d
pagina\'s)',
'category-changing': u'Robot: wijziging %(oldcat)s',
'category-was-disbanded': u'Robot: categorie is opgeheven',
- 'category-also-in': u'(ook in %(alsocat))',
+ 'category-also-in': u'(ook in %(alsocat)s)',
'category-replacing': u'Robot: categorie %(oldcat)s is
vervangen door %(newcat)s',
'category-adding': u'Robot: [[Categorie:%(newcat)s]]
toegevoegd',
- 'category-removing': u'Robot: verwijderd uit %(oldcat)',
+ 'category-removing': u'Robot: verwijderd uit %(oldcat)s',
},
'nn': {
- 'category-was-moved': u'robot: kategorien blei flytta til
[[:Kategori:%(newcat)|%(title)s]]',
+ 'category-was-moved': u'robot: kategorien blei flytta til
[[:Kategori:%(newcat)s|%(title)s]]',
'category-changing': u'robot: endra %(oldcat)s',
'category-was-disbanded': u'robot: kategorien blei løyst opp',
- 'category-also-in': u'(òg i %(alsocat))',
+ 'category-also-in': u'(òg i %(alsocat)s)',
'category-adding': u'robot: la til [[Kategori:%(newcat)s]]',
- 'category-removing': u'robot: fjerna ifrå %(oldcat)',
+ 'category-removing': u'robot: fjerna ifrå %(oldcat)s',
},
'no': {
- 'category-was-moved': u'Robot: Kategorien ble flyttet til
[[:Category:%(newcat)|%(title)s]]',
+ 'category-was-moved': u'Robot: Kategorien ble flyttet til
[[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]',
'category-changing': u'Robot: Endrer %(oldcat)s',
'category-was-disbanded': u'Robot: Kategorien ble oppløst',
- 'category-also-in': u'(også i %(alsocat))',
+ 'category-also-in': u'(også i %(alsocat)s)',
'category-adding': u'Robot: Legger til [[Kategori:%(newcat)s]]',
- 'category-removing': u'Robot: Fjerner ifra %(oldcat)',
+ 'category-removing': u'Robot: Fjerner ifra %(oldcat)s',
},
'pdc': {
- 'category-was-moved': u'Waddefresser: Abdeeling iss gezoge
warre nooch [[:Kategorie:%(newcat)|%(title)s]].',
+ 'category-was-moved': u'Waddefresser: Abdeeling iss gezoge
warre nooch [[:Kategorie:%(newcat)s|%(title)s]].',
'category-changing': u'Waddefresser: Abdeeling vun %(oldcat)s
nooch %(newcat)s geennert',
'category-replacing': u'Waddefresser: Abdeeling von %(oldcat)s
nooch %(newcat)s geennert',
'category-adding': u'Waddefresser: [[Kategorie:%(newcat)s]]
dezu geduh',
},
# Author: Sp5uhe
'pl': {
- 'category-was-moved': u'Robot przenosi kategorię do
[[:Category:%(newcat)|%(title)s]]',
- 'category-listifying': u'Robot listuje kategorię %(fromcat)
(%(num)d pozycji)',
+ 'category-was-moved': u'Robot przenosi kategorię do
[[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]',
+ 'category-listifying': u'Robot listuje kategorię %(fromcat)s
(%(num)d pozycji)',
'category-changing': u'Robot przenosi %(oldcat)s',
'category-was-disbanded': u'Robot usuwa kategorię',
- 'category-also-in': u'(również w %(alsocat))',
+ 'category-also-in': u'(również w %(alsocat)s)',
'category-replacing': u'Robot zastępuje kategorię %(oldcat)
przez %(newcat)',
'category-adding': u'Robot dodaje [[Category:%(newcat)s]]',
- 'category-removing': u'Robot usuwa z kategorii %(oldcat)',
+ 'category-removing': u'Robot usuwa z kategorii %(oldcat)s',
},
'pt': {
- 'category-was-moved': u'Bot: Categoria
[[:Category:%(newcat)|%(title)s]] foi movida',
- 'category-listifying': u'Bot: Listando de %(fromcat) (%(num)d
entradas)',
+ 'category-was-moved': u'Bot: Categoria
[[:Category:%(newcat)s|%(title)s]] foi movida',
+ 'category-listifying': u'Bot: Listando de %(fromcat)s (%(num)d
entradas)',
'category-changing': u'Bot: Modificando [[%(oldcat)s]]',
'category-was-disbanded': u'Bot: Categoria foi unida',
- 'category-also-in': u'(também em %(alsocat))',
+ 'category-also-in': u'(também em %(alsocat)s)',
'category-adding': u'Bot: Adicionando [[Categoria:%(newcat)s]]',
- 'category-removing': u'Bot: Removendo [[%(oldcat)]]',
+ 'category-removing': u'Bot: Removendo [[%(oldcat)s]]',
},
# Author: Valhallasw
'qqq': {
@@ -340,99 +340,99 @@
},
# Author: Rubin
'ru': {
- 'category-was-moved': u'Робот: категория переименована в
[[:Категория:%(newcat)|%(title)s]]',
+ 'category-was-moved': u'Робот: категория переименована в
[[:Категория:%(newcat)s|%(title)s]]',
'category-listifying': u'Робот: Составляется список из (%(num)d
элементов) %(fromcat)',
'category-changing': u'Робот: изменение %(oldcat)s',
'category-was-disbanded': u'Робот: категория расформирована',
- 'category-also-in': u'(также в %(alsocat))',
+ 'category-also-in': u'(также в %(alsocat)s)',
'category-replacing': u'Робот: Замена категории %(oldcat)s на
%(newcat)s',
'category-adding': u'Робот: добавление
[[Категория:%(newcat)s]]',
- 'category-removing': u'Робот: исключение из %(oldcat)',
+ 'category-removing': u'Робот: исключение из %(oldcat)s',
},
'sk': {
- 'category-was-moved': u'Kategória bola presunutá na
[[:Kategória:%(newcat)|%(title)s]]',
+ 'category-was-moved': u'Kategória bola presunutá na
[[:Kategória:%(newcat)s|%(title)s]]',
'category-changing': u'Robot zmenil
[[%(oldcat)s]]→[[%(newcat)s]]',
'category-replacing': u'Robot nahradil kategóriu %(oldcat)s za
%(newcat)s',
'category-adding': u'Robot pridal [[Kategória:%(newcat)s]]',
},
# Author: Rancher
'sr': {
- 'category-was-moved': u'Робот: категорија је премештена у
[[:Category:%(newcat)|%(title)s]]',
- 'category-listifying': u'Робот: сврставање из %(fromcat)
(%(num)d entries)',
+ 'category-was-moved': u'Робот: категорија је премештена у
[[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]',
+ 'category-listifying': u'Робот: сврставање из %(fromcat)s
(%(num)d entries)',
'category-changing': u'Робот: мењање %(oldcat)s',
'category-was-disbanded': u'Робот: категорија је распуштена',
- 'category-also-in': u'(такође у %(alsocat))',
+ 'category-also-in': u'(такође у %(alsocat)s)',
'category-replacing': u'Робот: мењање категорије %(oldcat)s са
%(newcat)s',
'category-adding': u'Робот: додавање [[Category:%(newcat)s]]',
- 'category-removing': u'Робот: уклањање из %(oldcat)',
+ 'category-removing': u'Робот: уклањање из %(oldcat)s',
},
# Author: Rancher
'sr-el': {
- 'category-was-moved': u'Robot: kategorija je premeštena u
[[:Category:%(newcat)|%(title)s]]',
- 'category-listifying': u'Bot: svrstavanje iz %(fromcat)
(%(num)d entries)',
+ 'category-was-moved': u'Robot: kategorija je premeštena u
[[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]',
+ 'category-listifying': u'Bot: svrstavanje iz %(fromcat)s
(%(num)d entries)',
'category-changing': u'Robot: menjanje %(oldcat)s',
'category-was-disbanded': u'Bot: kategorija je raspuštena',
- 'category-also-in': u'(takođe u %(alsocat))',
+ 'category-also-in': u'(takođe u %(alsocat)s)',
'category-replacing': u'Robot: menjanje kategorije %(oldcat)s
sa %(newcat)s',
'category-adding': u'Robot: dodavanje [[Category:%(newcat)s]]',
- 'category-removing': u'Bot: uklanjanje iz %(oldcat)',
+ 'category-removing': u'Bot: uklanjanje iz %(oldcat)s',
},
# Author: Ainali
'sv': {
- 'category-was-moved': u'Robot: Kategori flyttades till
[[:Category:%(newcat)|%(title)s]]',
- 'category-listifying': u'Robot: Skapar en lista från %(fromcat)
(%(num)d)',
+ 'category-was-moved': u'Robot: Kategori flyttades till
[[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]',
+ 'category-listifying': u'Robot: Skapar en lista från
%(fromcat)s (%(num)d)',
'category-changing': u'Robot: Ändrar %(oldcat)s',
'category-was-disbanded': u'Robot: Kategorin upplöstes',
- 'category-also-in': u'(också i %(alsocat))',
+ 'category-also-in': u'(också i %(alsocat)s)',
'category-replacing': u'Robot: Ersätter kategorin %(oldcat)s
med %(newcat)s',
'category-adding': u'Robot: Lägger till
[[Kategori:%(newcat)s]]',
- 'category-removing': u'Robot: Tar bort från %(oldcat)',
+ 'category-removing': u'Robot: Tar bort från %(oldcat)s',
},
'szl': {
'category-adding': u'Bot dodowo: [[Kategoria:%(newcat)s]]',
},
# Author: Joseph
'tr': {
- 'category-was-moved': u'Robot: Kategori şuraya taşındı
[[:Category:%(newcat)|%(title)s]]',
- 'category-listifying': u'Bot: Şuradan itibaren listeleniyor
%(fromcat) (%(num)d girdi)',
+ 'category-was-moved': u'Robot: Kategori şuraya taşındı
[[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]',
+ 'category-listifying': u'Bot: Şuradan itibaren listeleniyor
%(fromcat)s (%(num)d girdi)',
'category-changing': u'Robot: %(oldcat)s değiştiriliyor',
},
'uk': {
- 'category-was-moved': u'Робот: категорію перейменовано на
[[Категорія:%(newcat)|%(title)s]]',
+ 'category-was-moved': u'Робот: категорію перейменовано на
[[Категорія:%(newcat)s|%(title)s]]',
'category-changing': u'Робот: зміна %(oldcat)s',
'category-was-disbanded': u'Робот: категорія розформована',
- 'category-also-in': u'(також у %(alsocat))',
+ 'category-also-in': u'(також у %(alsocat)s)',
'category-replacing': u'Робот: заміна категорії %(oldcat)s на
%(newcat)s',
'category-adding': u'Робот: додавання [[Категорія:%(newcat)s]]',
- 'category-removing': u'Робот: видалення з %(oldcat)',
+ 'category-removing': u'Робот: видалення з %(oldcat)s',
},
# Author: Minh Nguyen
'vi': {
- 'category-was-moved': u'Rôbốt: Di chuyển thể loại qua [[:Thể
loại:%(newcat)|%(title)s]]',
- 'category-listifying': u'Rôbốt: Danh sách hóa từ %(fromcat)
(%(num)d trang)',
+ 'category-was-moved': u'Rôbốt: Di chuyển thể loại qua [[:Thể
loại:%(newcat)s|%(title)s]]',
+ 'category-listifying': u'Rôbốt: Danh sách hóa từ %(fromcat)s
(%(num)d trang)',
'category-changing': u'Rôbốt: Thay đổi %(oldcat)s',
'category-was-disbanded': u'Rôbốt: Thể loại bị giải tán',
- 'category-also-in': u'(cũng trong %(alsocat))',
+ 'category-also-in': u'(cũng trong %(alsocat)s)',
'category-replacing': u'Rôbốt: Thay thể loại %(oldcat)s bằng
%(newcat)s',
'category-adding': u'Rôbốt: Thêm [[Thể loại:%(newcat)s]]',
'category-renamed': u'Rôbốt: Di chuyển từ %(oldcat)s. Tác giả:
%(authors)s',
- 'category-removing': u'Rôbốt: Dời khỏi %(oldcat)',
+ 'category-removing': u'Rôbốt: Dời khỏi %(oldcat)s',
},
'vo': {
'category-adding': u'Bot: läükon: [[Klad:%(newcat)s]]',
},
'zh': {
- 'category-was-moved': u'機器人:移動目錄至
[[:Category:%(newcat)|%(title)s]]',
+ 'category-was-moved': u'機器人:移動目錄至
[[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]',
'category-listifying': u'機器人: 從%(fromcat)提取列表(%(num)d個項目)',
'category-changing': u'機器人:變更目錄 [[%(oldcat)s]]→[[%(newcat)s]]',
'category-was-disbanded': u'機器人:本目錄已解散',
- 'category-also-in': u'(也在 %(alsocat))',
+ 'category-also-in': u'(也在 %(alsocat)s)',
'category-replacing': u'機器人:變更目錄 [[%(oldcat)s]]→[[%(newcat)s]]',
'category-adding': u'機器人:新增目錄 [[Category:%(newcat)s]]',
- 'category-removing': u'機器人:移除目錄 [[%(oldcat)]]',
+ 'category-removing': u'機器人:移除目錄 [[%(oldcat)s]]',
},
# Author: Hydra
'zh-hans': {
- 'category-was-moved': u'机器人： 类别移动到
[[:Category:%(newcat)|%(title)]]',
+ 'category-was-moved': u'机器人： 类别移动到
[[:Category:%(newcat)s|%(title)]]',
},
}
\ No newline at end of file
_______________________________________________
Pywikipedia-svn mailing list
[email protected]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/pywikipedia-svn
