http://www.mediawiki.org/wiki/Special:Code/pywikipedia/11217
Revision: 11217 Author: siebrand Date: 2013-03-18 01:09:53 +0000 (Mon, 18 Mar 2013) Log Message: ----------- Localisation updates from http://translatewiki.net. Modified Paths: -------------- branches/rewrite/scripts/i18n/archivebot.py branches/rewrite/scripts/i18n/basic.py branches/rewrite/scripts/i18n/capitalize_redirects.py branches/rewrite/scripts/i18n/catall.py branches/rewrite/scripts/i18n/category.py branches/rewrite/scripts/i18n/category_redirect.py branches/rewrite/scripts/i18n/cosmetic_changes.py branches/rewrite/scripts/i18n/interwiki.py branches/rewrite/scripts/i18n/redirect.py branches/rewrite/scripts/i18n/solve_disambiguation.py branches/rewrite/scripts/i18n/spellcheck.py branches/rewrite/scripts/i18n/table2wiki.py branches/rewrite/scripts/i18n/thirdparty.py branches/rewrite/scripts/i18n/weblinkchecker.py branches/rewrite/scripts/i18n/welcome.py Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/archivebot.py =================================================================== --- branches/rewrite/scripts/i18n/archivebot.py 2013-03-18 00:14:02 UTC (rev 11216) +++ branches/rewrite/scripts/i18n/archivebot.py 2013-03-18 01:09:53 UTC (rev 11217) @@ -254,13 +254,14 @@ 'archivebot-archiveheader': u'{{talkarchive}}', 'archivebot-archive-full': u'(ARKIVIÐ ER FULT)', }, + # Author: Boniface # Author: Gomoko # Author: Xqt 'fr': { 'archivebot-older-than': u'plus ancien que', 'archivebot-page-summary': u'Robot: Archivage de %(count)d {{PLURAL:%(count)d|thread|threads}} (%(why)s) vers %(archives)s.', 'archivebot-archiveheader': u'{{talkarchive}}', - 'archivebot-archive-full': u'(ARCHIVE PLEINE)', + 'archivebot-archive-full': u'(ARCHIVE SATURÉE)', 'archivebot-archive-summary': u'Robot: Archivage de %(count)d {{PLURAL:%(count)d|thread|threads}} depuis [[%(from)s]].', }, # Author: ChrisPtDe Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/basic.py =================================================================== --- branches/rewrite/scripts/i18n/basic.py 2013-03-18 00:14:02 UTC (rev 11216) +++ branches/rewrite/scripts/i18n/basic.py 2013-03-18 01:09:53 UTC (rev 11217) @@ -132,9 +132,10 @@ 'fo': { 'basic-changing': u'Bottur: Broytur ...', }, + # Author: Boniface # Author: Od1n 'fr': { - 'basic-changing': u'Robot : Changé ...', + 'basic-changing': u'Robot : Modifie ...', }, # Author: ChrisPtDe 'frp': { Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/capitalize_redirects.py =================================================================== --- branches/rewrite/scripts/i18n/capitalize_redirects.py 2013-03-18 00:14:02 UTC (rev 11216) +++ branches/rewrite/scripts/i18n/capitalize_redirects.py 2013-03-18 01:09:53 UTC (rev 11217) @@ -120,9 +120,10 @@ 'fo': { 'capitalize_redirects-create-redirect': u'Bottur: Upprættar ávísing til [[%(to)s]]', }, + # Author: Boniface # Author: Od1n 'fr': { - 'capitalize_redirects-create-redirect': u'Robot : Créer redirection à [[%(to)s]]', + 'capitalize_redirects-create-redirect': u'Robot : Créer une redirection vers [[%(to)s]]', }, # Author: ChrisPtDe 'frp': { Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/catall.py =================================================================== --- branches/rewrite/scripts/i18n/catall.py 2013-03-18 00:14:02 UTC (rev 11216) +++ branches/rewrite/scripts/i18n/catall.py 2013-03-18 01:09:53 UTC (rev 11217) @@ -113,8 +113,9 @@ 'fo': { 'catall-changing': u'Bottur: Broytur bólkar', }, + # Author: Boniface 'fr': { - 'catall-changing': u'Bot: Change categories', + 'catall-changing': u'Bot: Modifie les catégories', }, # Author: ChrisPtDe 'frp': { Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/category.py =================================================================== --- branches/rewrite/scripts/i18n/category.py 2013-03-18 00:14:02 UTC (rev 11216) +++ branches/rewrite/scripts/i18n/category.py 2013-03-18 01:09:53 UTC (rev 11217) @@ -221,7 +221,7 @@ # Author: Wizardist 'be-x-old': { 'category-version-history': u'Робат: захаваньне гісторыі вэрсіяў папярэдняй %(oldcat)s', - 'category-changing': u'Робат: зьмена %(oldcat)s', + 'category-changing': u'Робат: зьмена %(oldcat)s на %(newcat)s', 'category-adding': u'Робат: дадаваньне category [[:Category:%(newcat)s|%(newcat)s]]', 'category-also-in': u'(таксама ў %(alsocat)s)', 'category-was-disbanded': u'Робат: катэгорыя расфармаваная', @@ -568,6 +568,7 @@ 'category-was-moved': u'Bottur: Bólkur varð fluttur til [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]', 'category-listifying': u'Bottur: Umskapar frá %(fromcat)s ({{PLURAL:%(num)d|1 entry|%(num)d entries}})', }, + # Author: Boniface # Author: Crochet.david # Author: Gomoko # Author: IAlex @@ -576,13 +577,13 @@ # Author: Xqt 'fr': { 'category-version-history': u'Robot: Enregistrement de l\'historique de version de l\'ancien %(oldcat)s', - 'category-changing': u'Robot : modification de %(oldcat)s à %(newcat)s', + 'category-changing': u'Robot : modification de %(oldcat)s en %(newcat)s', 'category-adding': u'Robot : Ajout de la catégorie [[:Category:%(newcat)s|%(newcat)s]]', 'category-also-in': u'(également dans %(alsocat)s)', 'category-was-disbanded': u'Robot : La catégorie a été supprimée', 'category-replacing': u'Robot : Remplacement de la catégorie %(oldcat)s par %(newcat)s', 'category-removing': u'Robot : Retiré depuis %(oldcat)s', - 'category-was-moved': u'Robot : catégorie déplacée sur [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]', + 'category-was-moved': u'Robot : catégorie déplacée vers [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]', 'category-renamed': u'Robot : déplacé depuis %s. Auteurs: %s', 'category-section-title': u'Historique de page de l\'ancien %(oldcat)s', 'category-listifying': u'Robot : Listage de %(fromcat)s (%(num)d éléments)', Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/category_redirect.py =================================================================== --- branches/rewrite/scripts/i18n/category_redirect.py 2013-03-18 00:14:02 UTC (rev 11216) +++ branches/rewrite/scripts/i18n/category_redirect.py 2013-03-18 01:09:53 UTC (rev 11217) @@ -289,17 +289,18 @@ 'fo': { 'category_redirect-comment': u'Bottur til at viðlíkahalda bólka flytingar', }, + # Author: Boniface # Author: Crochet.david # Author: Hashar # Author: IAlex # Author: Od1n 'fr': { 'category_redirect-comment': u'Bot de maintenance des redirections de catégories', - 'category_redirect-change-category': u'Robot : Changement de la redirection de [[:%(oldCatLink)s|%(oldCatTitle)s]] à [[:%(newCatLink)s|%(newCatTitle)s]]', + 'category_redirect-change-category': u'Robot : Changement de la redirection de [[:%(oldCatLink)s|%(oldCatTitle)s]] pour [[:%(newCatLink)s|%(newCatTitle)s]]', 'category_redirect-add-template': u'Robot : ajout de modèle de redirection de catégorie pour maintenance', 'category_redirect-edit-request': u'Les pages protégées suivantes ont été détectés comme nécessitant des mises à jour des liens de catégorie : %(itemlist)s', 'category_redirect-edit-request-item': u'* %(title)s est dans %(oldcat)s, qui est une redirection vers %(newcat)s', - 'category_redirect-fix-double': u'Robot : répare double redirection', + 'category_redirect-fix-double': u'Robot : répare une double redirection', }, # Author: ChrisPtDe 'frp': { Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/cosmetic_changes.py =================================================================== --- branches/rewrite/scripts/i18n/cosmetic_changes.py 2013-03-18 00:14:02 UTC (rev 11216) +++ branches/rewrite/scripts/i18n/cosmetic_changes.py 2013-03-18 01:09:53 UTC (rev 11217) @@ -167,9 +167,10 @@ 'cosmetic_changes-standalone': u'Botti teki kosmeettisia muutoksia', 'cosmetic_changes-append': u'; kosmeettisia muutoksia', }, + # Author: Boniface 'fr': { - 'cosmetic_changes-standalone': u'Robot : Changement de type cosmétique', - 'cosmetic_changes-append': u'; changement de type cosmétique', + 'cosmetic_changes-standalone': u'Robot : Modifications de type cosmétique', + 'cosmetic_changes-append': u'; changements de type cosmétique', }, # Author: ChrisPtDe 'frp': { Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/interwiki.py =================================================================== --- branches/rewrite/scripts/i18n/interwiki.py 2013-03-18 00:14:02 UTC (rev 11216) +++ branches/rewrite/scripts/i18n/interwiki.py 2013-03-18 01:09:53 UTC (rev 11217) @@ -558,11 +558,12 @@ 'interwiki-removing-modifying': u'bottur strikar: %(removing)s broytur: %(modifying)s', 'interwiki-modifying-from': u'Bottur: Broytir %(from)s til %(modifying)s', }, + # Author: Boniface # Author: Od1n 'fr': { - 'interwiki-modifying': u'robot Modifie : %(modifying)s', + 'interwiki-modifying': u'robot Modifie %(modifying)s', 'interwiki-adding-modifying': u'robot Ajoute : %(adding)s Modifie : %(modifying)s', - 'interwiki-adding-removing': u'robot Ajoute : %(adding)s Retire : %(removing)s', + 'interwiki-adding-removing': u'robot Ajoute : %(adding)s ; retire : %(removing)s', 'interwiki-adding-removing-modifying': u'robot Ajoute : %(adding)s Retire : %(removing)s Modifie : %(modifying)s', 'interwiki-adding': u'robot Ajoute : %(adding)s', 'interwiki-removing': u'robot Retire : %(removing)s', Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/redirect.py =================================================================== --- branches/rewrite/scripts/i18n/redirect.py 2013-03-18 00:14:02 UTC (rev 11216) +++ branches/rewrite/scripts/i18n/redirect.py 2013-03-18 01:09:53 UTC (rev 11217) @@ -113,6 +113,10 @@ 'bat-smg': { 'redirect-fix-double': u'Robots: Taisuoms dvėgobs paradresavėms → %(to)s', }, + # Author: Stephensuleeman + 'bbc-latn': { + 'redirect-broken-redirect-template': u'{{db-r1}}', + }, # Author: EugeneZelenko # Author: Jim-by # Author: Renessaince @@ -317,16 +321,17 @@ 'redirect-remove-broken': u'Bottur: Umstjórnan til eina strikaða síðu ella til eina síðu sum ikki er til', 'redirect-broken-redirect-template': u'{{db-r1}}', }, + # Author: Boniface # Author: Crochet.david # Author: Gomoko # Author: IAlex # Author: Od1n # Author: Xqt 'fr': { - 'redirect-fix-double': u'Robot : répare double redirection à %(to)s', + 'redirect-fix-double': u'Robot : répare une double redirection vers %(to)s', 'redirect-remove-broken': u'[[WP:CSD#G8|G8]]: [[Wikipedia:Redirect|Redirection]] vers une page supprimée ou inexistante', - 'redirect-fix-broken-moved': u'Robot: Correction des redirections erronées vers la page cible %(to)s déplacée', - 'redirect-fix-loop': u'Robot : répare boucle de redirection à %(to)s', + 'redirect-fix-broken-moved': u'Robot: Correction des redirections erronées vers une page cible %(to)s déplacée', + 'redirect-fix-loop': u'Robot : répare une boucle de redirection sur %(to)s', 'redirect-remove-loop': u'Bot: la cible de la redirection forme une boucle de redirection', 'redirect-broken-redirect-template': u'{{db-r1}}', }, Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/solve_disambiguation.py =================================================================== --- branches/rewrite/scripts/i18n/solve_disambiguation.py 2013-03-18 00:14:02 UTC (rev 11216) +++ branches/rewrite/scripts/i18n/solve_disambiguation.py 2013-03-18 01:09:53 UTC (rev 11217) @@ -305,17 +305,18 @@ 'solve_disambiguation-redirect-resolved': u'Rætta leinkju við fleiri meiningum: %(from)s - Broytti leinkju(r) til %(to)s', 'solve_disambiguation-unknown-page': u'(ókent)', }, + # Author: Boniface # Author: IAlex # Author: Od1n # Author: Sherbrooke 'fr': { - 'solve_disambiguation-redirect-removed': u'Correction de lien vers redirect : %(from)s - Retrait du (des) lien(s)', - 'solve_disambiguation-redirect-resolved': u'Correction de lien vers redirect : %(from)s - Modifications du (des) lien(s) pour %(to)s', - 'solve_disambiguation-links-resolved': u'Homonymie résolue à l’aide du robot : %(from)s - Modifications du (des) lien(s) pour %(to)s', - 'solve_disambiguation-redirect-adding-dn-template': u'Homonymie résolue à l’aide du robot : %(from)s - marquée comme demandant l\'attention d\'un expert', - 'solve_disambiguation-adding-dn-template': u'Homonymie résolue à l’aide du robot : %(from)s - marquée comme demandant l\'attention d\'un expert', + 'solve_disambiguation-redirect-removed': u'Correction de lien assistée par un robot : %(from)s - Retrait du (des) lien(s)', + 'solve_disambiguation-redirect-resolved': u'Correction de lien vers redirect : %(from)s - Modifications du (des) lien(s) vers %(to)s', + 'solve_disambiguation-links-resolved': u'Homonymie résolue à l’aide d\'un robot : %(from)s - Modifications du (des) lien(s) vers %(to)s', + 'solve_disambiguation-redirect-adding-dn-template': u'Homonymie résolue à l’aide d\'un robot : %(from)s - Marquée comme demandant l\'avis d\'un expert', + 'solve_disambiguation-adding-dn-template': u'Homonymie résolue à l’aide d\'un robot : %(from)s - Marquée comme demandant l\'avis d\'un expert', 'solve_disambiguation-unknown-page': u'(inconnu)', - 'solve_disambiguation-links-removed': u'Homonymie résolue à l’aide du robot : %(from)s - Retrait du (des) lien(s)', + 'solve_disambiguation-links-removed': u'Homonymie résolue à l’aide du robot : %(from)s - Retrait du (des) lien(s).', }, # Author: ChrisPtDe 'frp': { Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/spellcheck.py =================================================================== --- branches/rewrite/scripts/i18n/spellcheck.py 2013-03-18 00:14:02 UTC (rev 11216) +++ branches/rewrite/scripts/i18n/spellcheck.py 2013-03-18 01:09:53 UTC (rev 11217) @@ -83,8 +83,9 @@ 'fi': { 'spellcheck-checking': u'Koneavusteinen oikeinkirjoituksen tarkistus', }, + # Author: Boniface 'fr': { - 'spellcheck-checking': u'Correction orthographique par robot', + 'spellcheck-checking': u'Correction orthographique assistée par un robot', }, # Author: Murma174 'frr': { Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/table2wiki.py =================================================================== --- branches/rewrite/scripts/i18n/table2wiki.py 2013-03-18 00:14:02 UTC (rev 11216) +++ branches/rewrite/scripts/i18n/table2wiki.py 2013-03-18 01:09:53 UTC (rev 11217) @@ -125,10 +125,11 @@ 'table2wiki-warnings': u'Käyttäjän ohjaama botti: Taulukon syntaksi päivitetty - {{PLURAL:count|1 varoitus|%(count)d varoitusta}}!', 'table2wiki-no-warning': u'Käyttäjän ohjaama botti: Taulukon syntaksi päivitetty', }, + # Author: Boniface # Author: Od1n 'fr': { 'table2wiki-warnings': u'Robot : wikification syntaxe tableaux - {{PLURAL:count|1 avertissement|%(count)d avertissements}} !', - 'table2wiki-no-warning': u'Robot : wikification syntaxe tableaux', + 'table2wiki-no-warning': u'Robot : wikification de la syntaxe du tableau', }, # Author: ChrisPtDe 'frp': { Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/thirdparty.py =================================================================== --- branches/rewrite/scripts/i18n/thirdparty.py 2013-03-18 00:14:02 UTC (rev 11216) +++ branches/rewrite/scripts/i18n/thirdparty.py 2013-03-18 01:09:53 UTC (rev 11217) @@ -222,6 +222,12 @@ 'thirdparty-drtrigonbot-sum_disc-notify-maintmsg': u'РОБОТ ХӘБӘРЕ', 'thirdparty-drtrigonbot-sum_disc-parse-end': u'<noinclude>\n\n%(sign)s яҙманан һәм яҙмала йомғаҡлау яһалған</noinclude>', }, + # Author: Stephensuleeman + 'bbc-latn': { + 'thirdparty-drtrigonbot-sum_disc-summary-head': u'robot', + 'thirdparty-drtrigonbot-sum_disc-parse-start': u'%d. %B %Y', + 'thirdparty-drtrigonbot-sum_disc-notify-maintmsg': u'BARITA ROBOT', + }, # Author: DrTrigon # Author: EugeneZelenko # Author: Jim-by @@ -564,13 +570,14 @@ 'thirdparty-drtrigonbot-sum_disc-notify-changed': u'Kjakið er broytt', 'thirdparty-drtrigonbot-sum_disc-notify-maintmsg': u'BOÐ FRÁ BOTTI', }, + # Author: Boniface # Author: DrTrigon # Author: Gomoko # Author: Grondin # Author: Od1n 'fr': { 'thirdparty-drtrigonbot-sum_disc-summary-head': u'robot', - 'thirdparty-drtrigonbot-sum_disc-parse-nonhuman': u'(aucun éditeur humain trouvé)', + 'thirdparty-drtrigonbot-sum_disc-parse-nonhuman': u'(aucun éditeur humain décelé)', 'thirdparty-drtrigonbot-sum_disc-parse-start': u'; %d. %B %Y', 'thirdparty-drtrigonbot-sum_disc-parse': u':* %(notify)s : %(page_sections)s - [%(history_link)s dernière modification] (%(page_size)s octets) par %(user)s (%(time)s)', 'thirdparty-drtrigonbot-sum_disc-parse-warning': u':* Message d\'avertissement du robot : %(page)s "\'\'%(warning)s\'\'"', Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/weblinkchecker.py =================================================================== --- branches/rewrite/scripts/i18n/weblinkchecker.py 2013-03-18 00:14:02 UTC (rev 11216) +++ branches/rewrite/scripts/i18n/weblinkchecker.py 2013-03-18 01:09:53 UTC (rev 11217) @@ -32,6 +32,12 @@ 'weblinkchecker-summary': u'Bot: Xarici istinadın işləməməsi haqqında bildiriş', 'weblinkchecker-report': u'Avtomatlaşdırılmış yoxlama aparan bir neçə bot tərəfindən işləməyən xarici istinad tapılmışdır. Zəhmət olmasa, əmin olun ki, istinad əslində aşağıdakı kimidir və onu düzəltmək və ya işləmədiyi halda onu silmək lazımdır!', }, + # Author: Jim-by + 'be-x-old': { + 'weblinkchecker-archive_msg': u'Ўэб-старонка была захаваная ў інтэрнэт архіве. Калі ласка, карыстайцеся спасылкай на адпаведную архіўную вэрсію: [%(URL)s].', + 'weblinkchecker-caption': u'Нядзейная спасылка', + 'weblinkchecker-summary': u'Робат: Знойдзеная няслушная вонкавая спасылка', + }, # Author: Fulup 'br': { 'weblinkchecker-archive_msg': u'Saveteet eo bet ar bajenn Web gant Internet Archive. Marteze a-walc\'h e c\'hallfec\'h lakaat al liamm da vukañ war-zu unan eus ar stummoù diellaouet : [%(URL)s].', @@ -47,6 +53,13 @@ 'weblinkchecker-summary': u'Robot: Informant d\'un enllaç extern inaccessible', 'weblinkchecker-report': u'Durant diverses execucions automàtiques, el bot ha comprovat que el següent enllaç extern no està disponible. Comproveu que l\'enllaç estigui realment trencat i corregiu-lo o retireu-lo.!', }, + # Author: Steenth + 'da': { + 'weblinkchecker-archive_msg': u'Websiden er blevet gemt af Internet Archive. Overvej sammenkædning til en passende arkiverede version: [%(URL)s].', + 'weblinkchecker-caption': u'Dødt link', + 'weblinkchecker-summary': u'bot: Rapporter utilgængelig ekstern link', + 'weblinkchecker-report': u'Følgende eksterne link har ikke kunne nøjes efter flere forsøg af en automatiseret bot. Kontroller, at linket faktisk er nede, løs det eller fjerne det i så fald!', + }, 'de': { 'weblinkchecker-archive_msg': u'Die Webseite wurde vom Internet Archive gespeichert. Bitte verlinke gegebenenfalls eine geeignete archivierte Version: [%(URL)s].', 'weblinkchecker-caption': u'Toter Weblink', @@ -82,11 +95,12 @@ 'weblinkchecker-summary': u'ربات:گزارش پیوند غیرقابل دسترسی', 'weblinkchecker-report': u'بر طبق بررسیهای رباتیکی من چندین پیوند غیرقابل دسترس پیدا شد. لطفا آنها بررسی و در صورت لزوم درستش کنید.تشکر!', }, + # Author: Boniface 'fr': { 'weblinkchecker-archive_msg': u'La page a été sauvegardée dans l’Internet Archive. Il serait peut-être utile de faire pointer le lien vers une des versions archivées : [%(URL)s].', 'weblinkchecker-caption': u'Lien mort', - 'weblinkchecker-summary': u'Robot : Rapporte lien externe inaccessible', - 'weblinkchecker-report': u'Pendant plusieurs patrouilles par un robot, le lien suivant a été inaccessible. Veuillez vérifier si le lien est effectivement mort et si oui corrigez ou retirez-le.', + 'weblinkchecker-summary': u'Robot : Rapporte un lien externe inaccessible', + 'weblinkchecker-report': u'Lors de plusieurs patrouilles par un robot, le lien suivant était inaccessible. Veuillez vérifier si le lien est effectivement mort et si oui corrigez ou retirez-le.', }, # Author: Murma174 'frr': { @@ -148,6 +162,10 @@ 'weblinkchecker-summary': u'Bot: Ene Weblengk jeijt nit mih.', 'weblinkchecker-report': u'Esch han bonge die Weblingks paa Mol jetschäck. Se han allemoolde nit jedon Doht ens donnoh loore, un dä Lengk reparreere odo eruß nämme.', }, + # Author: George Animal + 'ku': { + 'weblinkchecker-caption': u'Girêdana mirî', + }, # Author: Robby 'lb': { 'weblinkchecker-archive_msg': u'D\'Internetsäit gouf vum Internet Archive gespäichert. Iwwerleet Iech ob Dir e Link op eng vun den archivéierte Versiounen: [%(URL)s] maache wëllt:', Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/welcome.py =================================================================== --- branches/rewrite/scripts/i18n/welcome.py 2013-03-18 00:14:02 UTC (rev 11216) +++ branches/rewrite/scripts/i18n/welcome.py 2013-03-18 01:09:53 UTC (rev 11217) @@ -73,6 +73,10 @@ 'welcome-bad_username': u'Робот: шикле ҡатнашыусы исеме өҫтәлгән', 'welcome-updating': u'Робот: журналды яңыртыу', }, + # Author: Stephensuleeman + 'bbc-latn': { + 'welcome-welcome': u'Horas', + }, # Author: EugeneZelenko # Author: Jim-by 'be-x-old': { _______________________________________________ Pywikipedia-svn mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/pywikipedia-svn
