Bonsoir,
je poste une partie de mes r�sultats overall pour Mac, si Tony veut l'exploiter pour la synth�se.
pour la suite, je ne pourrai y retravailler que ce week end.
comme je n'ai pas eu de r�ponse � mes messages de ce week end, je me permets de les poster � nouveau � la suite, en les mettant en forme pour une exploitation plus simple pour la synth�se. Il me semble que tout �a serait beaucoup plus simple avec des fichiers xml, mais ce n'est que mon humble avis ;-)
seul le test 109282 a �t� trait�, mais c'est un tr�s gros morceau ;-) (j'esp�re que la suite de overall est plus l�g�re)
3988|109282|fail||
WRITER :
1) "Fichier>Nouveau>Document Ma�tre" en double (erreur avec formulaire xForms)
2) "Fichier>envoyer>Document par e-mail" ne devrait-il pas �tre traduit "... par courriel" ou "... par m�l"
3) "Fichier>Exporter au format PDF" "Tagged PDF" ne devrait-il pas �tre traduit ?
4) "Fichier>Export>XHTML" le texte de la barre de d�filement en bas est "Saving" (non traduit)
5) "Fichier>Propri�t�s>Internet>Actualiser ce document tout" => "... toutes les"
6) "Edition>Autotext>My Autotext" => "... Modules personnalis�s" (comme en version 1.1.x)
7) "Edition>Changer de base de donn�es>(texte en bas tronqu�) "Base de donn�es attach�e au docum"
8) "Affichage>Barres d'outils>Personnaliser" la description associ�e � "Charger l'URL" est incorrecte
9) "Insertion>Image>Scanner>Requ�rir" ;-)
10) "Insertion>Objet>OLE" (texte tronqu�) "Cr�ation � partir d'un fichie"
11) "Insertion>Objet>Diagramme" "Cat�gorie" devrait �tre "Plage"
12) "Insertion>Frame" devrait �tre amha "Insertion>Cadre flottant"
13) "Format>Puces et num�rotation>Position" (texte tronqu�) "Espacement minimum num�rotation <-"
14) "Format>AutoFormat>Appliquer et �diter les modifications" (le texte est �trangement align�)
15) "Format" les choix "Ancre, Positionner" ne sont pas coh�rents avec le menu contextuel "Ancrage, Disposition"
16) "Outils>..." Galery, Media Player, packages in english, est-ce normal ?
17) "Outils>Options>OpenOffice.org>S�curit�" texte tronqu� : "l'enregistrement ou l'envoi de docume"
18) "Outils>Options>OpenOffice.org>S�curit�" le bouton "S�curit� des macros" n'ouvre pas la boite de r�glage macros !
19) "Outils>Options>Chargement/enregistrement>G�n�ral" texte tronqu� : "Enregistrer les informations de r�cup�ration automat"
20) "Outils>Options>Chargement/enregistrement>Propri�t�s VBA" les r�f�rences � Microsoft 97/2000 ne devraient-elles pas �tre actualis�es ?(XP/2003)
21) "Outils>Options>Chargement/enregistrement>Compatibilit� HTML" les r�f�rences � "HTML 3.2"/"Netscape navigator" ne devraient-elles pas �tre actualis�es ? (Firefox, ou moteur Gecko, ...)
22) "Outils>Options>Param�tres linguistiques>Langues" texte tronqu� : "identique � l'environnement linguistique ("
23) "Outils>Options>Calc>Listes de tri" texte tronqu� : "Copier la liste � partir d"
24) "Outils>Options>Base>Connexions" Pool ne devrait-il pas �tre traduit in french ?
25) "Outils>Options>Diagrammes>Couleurs par d�faut" textes tronqu�s : "S�rie de donn�es 10 � 12"
26) "Outils>Options>Internet" texte non traduit : "E-mail" => "Courriel" ou "M�l"
CALC :
27) "Edition>Objet" non gris� et pas de sous-menu !
28) pourquoi "Liste des fonctions" se trouve dans le menu "Insertion" il serait plus logique de l'avoir dans "Affichage"
29) "Insertion>Image" pourquoi ne peut on pas requ�rir ? ;-)
30) "Format>Page>Page" texte "Alignement de la table" est tronqu�
31) "Format>Formatage conditionnel" dans combo liste, "Diff�rent" devrait �tre "Diff�rente de" (je sais, je chipote)
IMPRESS :
le rafraichissement des cotes curseur dans la barre d'�tat est particuli�rement long
32) "panneau de t�ches>Transition>Son" le nom des sons n'est pas traduit et les sons ne semble pas fonctionner
33) "panneau de t�ches>Transition>Son" texte tronqu� : "En boucle jusqu'au suivant" (amha, la case � cocher devrait �tre d�cal�e � gauche)
34) "Insertion>Image anim�e" la boite dialogue se dock automatiquement au survol des panneaux (styliste, navigateur, diapos) et c'est tr�s d�sagr�able. (voir m�me inexploitable pour un d�butant)
35) "Format>Page>Page>Page>Format papier" passage le rafraichissement de l'apper�u bug ex : "Diapo" en "DL"
36) "Format>Page>Arri�re-plan" "aucune" devrait-�tre "aucun" (remplissage)
37) "Format>Ligne>Styles de ligne" dans liste d�roulante : "UltraFine" ne devrait-il pas �tre traduit ?
38) "Outil>Pipette" texte tronqu� : "Couleur d'origin"
39) "Diaporama>Afficher la diapo" devrait �tre : "Afficher/Masquer la diapo"
DRAW :
40) dommage que l'on ne puisse pas docker la barre d'outils "dessin" � droite des panneaux lat�raux de gauche. Elle serait plus proche de la zone de travail et on retrouverait l'ergonomie de la 1.1.x (sniff)
� part �a, rien de nouveau, tout est d�ja dit dans les modules pr�c�dents.
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
