Bonjour,
Je ne l'ai pas vu passer, mais je pense que quelqu'un a du le dire :
Calc, Diagramme : la boite de dialogue de la barre d'erreur Y s'appelle
"Indicateur d'erreur" (soit, on évite la répétition), mais l'onglet
"Barre d'erreur Y" n'est pas traduit.
Autre chose dans l'aide :
Assistant création de diagramme, type XY ou ligne, Lignes lisses,
Propriétés > Aide. L'aide parle d'"Adoucir les lignes", alors que la
case à cocher s'appelle "Lignes lisses". Dans le texte de l'aide, il y a
à la fois la 2e personne du pluriel et la 3e personne du singulier Je
propose :
Modifier les propriétés de ligne_s lisses_
1. Sélectionnez une spline cubique ou une spline B.
Ce sont des modèles mathématiques qui influent sur l'affichage des
courbes. La ligne de spline cubique passe par tous les points alors que
la ligne de spline B connecte le premier et le dernier point et passe
par des points intermédiaires.
2. _Définissez la résolution (optionnel). La valeur correspond au
nombre de segments entre deux points._ Une valeur de résolution plus
haute conduit à une ligne plus lisse.
3. Pour les lignes de spline B, _définissez l'ordre (optionnel).
Celui-ci correspond à l'ordre du polynôme décrivant la ligne lisse : 1 =
segments de droite, 2 = paraboles, etc._
Laurent BP
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
