Bonjour,
Dans la série, je ressuis les supports et compare toutes les boites de
dialogue, j'ai pu constater dans Writer la chose suivante.
Dans Format/Paragraphes / Enchaînements
Les options de :
- Lignes solidaires
- Paragraphes solidaires
ont été remplacées par :
- "Ne pas scinder le paragraphe" (je ré écris car je sais pas si la
copie d'écran passe)
- "Conserver avec le paragraphe suivant"
Il ne s'agit pas d'une mauvaise traduction puisque nous retrouvons les
mêmes termes dans l'enchainement des tableaux.
Je trouve ces nouveaux libellés peu explicites voir faux
"Ne pas scinder le paragraphe" ---> Le mot "scinder" ne fait pas partie
du vocabulaire courant (vécu en formation)
"Conserver avec le paragraphe suivant" ---> faux puisque l'on peut le
rendre solidaire du paragraphe précédent.
Qu'en pensez vous ? C'est la vraie bonne question du jour ;-)
Marie jo
nb : hormis dans la propriétés des contrôles de formulaire, je n'ai vu
aucune autre modification dans les boites de dialogue de Writer
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
