Jean-François PHILIP wrote: > sophie a écrit : >> Bonjour Jean-François, >> Jean-François PHILIP wrote: >> >>> Bonjour, >>> >>> Dans la barre d'outils Formatage de Calc, 4 possibilités de formater un >>> texte. >>> Les infobulles indiquent : >>> >>> "Aligner à gauche" >>> "Aligner au centre" >>> "Aligner à droite" >>> >>> "Justifié" -> pourquoi pas "Justifier" ? >>> >> >> La source indique Justified. >> >> Bonne journée > C'est la source qui n'est pas bonne, alors...nan, je blague ; > Cependant, dans je ne sais plus quelle discussion, tout le monde > trouvait qu'il était plus > logique de localiser soit à l'infinitif, soit au participe, mais pas les > 2... > > Bon, je vais pas relancer cela pour ce point de détail, puisqu'après > tout, c'est correctement traduit.
Oui, mais tu as raison, si le choix est de garder tout à l'infinitif c'est la source qu'il faut changer. Dans les fichiers, ce n'est pas présenté comme dans l'interface avec les chaînes qui se suivent par menu, donc la seule chose fiable et à respecter est la source. Bonne journée Sophie --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
