Voici mes remarques à propos de mes tests sous Ubuntu 8.10 :
*Format / Caractères / Effets de caractères* :
Pour tous les éléments modifiables, l'infoballon est : "Spécifiez les
effets de caractères à utiliser."
En revanche pour "Effets" et "Surlignage", l'infoballon est "Spécifiez
un style de barré pour le texte sélectionné."
Je ne comprends pas cette remarque.
Il faudrait mettre comme les autres.
*Format / AutoCorrection / Appliquer et éditer les modifications* :
dans la fenêtre qui s'ouvre cliquer sur "Editer les modifications".
La fenêtre des modifications s'ouvre.
Le titre de cette fenêtre est : "Accepter ou rejeter les modifications
de l'AutoFormat".
Celui-ci devrait être "Accepter ou rejeter les modifications de
l'AutoCorrection" (nom depuis la 3.1).
*Outils / Lecteur de média* :
L'infoballon comporte une petite erreur : "...., et insére..." au lieu
de "....., et insère" (accent grave).
*Outils / base de données bibliographique* :
Infoballon : forme des verbes en EZ alors que pour les autres outils
c'est en E.
"Insérez, supprimez, éditez et organisez..."
Remplacer par : "Insère, supprime, édite et organise..."
*test 110091 Format / Objet
<http://www.sunvirtuallab.com:8001/tcm2/opensource/tcm_testcase.cgi?tcm_config=newooo&action=show_testcase&cid=110091>*
Normalement il est indiqué que depuis la 3.1 on a Format / Objet de
dessin alors que l'on a encore Format / Objet.
J'ai quand même mis "pass" pour ce test.
*Format / Objet / Ligne*
infoballon : "Définissez les options..."
Remplacer par "Définit les options..." comme pour les autres.
