Bonjour Jean-Baptiste,
Jean-Baptiste Faure wrote:
Bonsoir Sophie et tous,
Je pense qu'il y a une erreur de traduction dans le dialogue d'insertion
de données externes : Insertion > Liens vers des données externes...
En français le dialogue indique "Feuilles/Plages disponibles" alors que
l'anglais dit "Available tables/ranges". Je ne suis pas sûr que traduire
"table" par "feuille" soit correct car il semble bien que, dans le cas
d'un fichier tableur, Calc ne propose que les plages nommées et non les
feuilles du classeur.
Autrement dit je crois que le mot "feuille" peut induire l'utilisateur
en erreur en lui faisant croire qu'il peut insérer ainsi une feuille
entière et donc qu'il y a un bug quand OOo ne lui propose aucune feuille
alors que simplement le fichier choisi ne contient aucune plage nommée.
Si je comprends bien l'anglais "table" fait plutôt références ici aux
tableaux html.
Oui, tout à fait. Je vais rectifier la chaîne. Merci :)
Bonne soirée
Sophie
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
