Bonsoir Jean-Yves,
[email protected] wrote:
----- Mail Original -----
De: [email protected]
À: [email protected]
Envoyé: Mardi 10 Novembre 2009 06:07:07 GMT +01:00 Amsterdam / Berlin / Berne /
Rome / Stockholm / Vienne
Objet: Re: [qa-test] Appel à volontaires : tests de la localisation de la 3.2
Bonsoir,
Windows Seven,
papayes
Tests terminés.
Merci de ta rapidité.
Certaines erreurs répertoriées sur la DEVm4 ont été compensées par la
localisation.
Il reste quelques erreurs qui devraient ne pas donner trop de mal...
sauf peut-être cet affichage sur 3 ou 2 lignes des Boites d'Enregistrement qui
n'est pas très esthétique :
a)Boite de dialogue Enregistrer sous : Le texte Extension est sur 3 lignes :
Extension/automatique du nom/de fichier,
Enregistrement avec mot/de passe
Éditer les paramètres/ du filtre
Est-ce que tu peux m'envoyer une copie d'écran de ce dialogue s'il te plaît.
b) Exporter >
c) Envoyer >
S'il était possible de remplacer Template
dans Créer en HTML, en bas
dans Créer Document maître, en bas
Je ne comprends pas, où est situé [Template] ?
WRITER
Fichier > Nouveau > Étiquettes >Onglet Étiquettes > Type : Listes déroulantes
en dessous de [Utilisateur] en allemand
ah oui, et dire qu'en plus j'ai traduit le fichier, mais il n'est pas
intégré :(
Menu Édition > Changer de base de données ...> Dernière ligne : "....documen
." sans t
Menu Insertion > Champs > Autres...> Onglet Fonctions > Champ Liste de saisie :
Élément : les 2 boutons Déplacer vers le haut/vers le bas rognent le texte.
Formules : Nouveau : "Elem~ents de formule" avec une tilde (~) après le m
(remplace trs bien l'ancien "Sélection")
Ok, ça je peux le corriger, j'ai dû oublier l'accélérateur dans le titre
Menu Outil
a) Outils d'autocorrection > Insertion automatique dans l'Aide F1 > Sous titre
"Max~imum d'entrées"
ok, je corrige également
File name: /text/shared/01/06040600.xhp [hd_id3154758]
b)Programme d'amélioration > Texte du bouton "Afficher les données" rogné
CALC
Outils >
a) Solveur > "Par modification de cel" rogné
b)Paramétrage du filtre XML : Bouton Enregistrer comme package Rogné "registrer
comme packag"
Peut être se mettre d'accord sur l'appellation pour les Diagrammes de la liste déroulante dans leur
barre d'outils Formatage,"Éléments du diagramme" ou "Zone de diagramme" comme
affiché en en-tête.(En en parle pas dans l'Aide F1 Barre Formatage : Sélectionner n élément du
diagramme)
La zone du diagramme correspond au cadre qui est derrière les objets
composant le diagramme alors que Élément se rapporte à tous les objets y
compris la zone.
IMPRESS
Menu Affichage > Dans la liste du menu "Comments"en Commentaires ( bien à la
place de Notes qui prêtaient à confusion avec les Notes de bas de page etc.)
ok, je corrige, mais bizarre, je n'ai normalement plus de chaînes en
anglais.
Menu Outils > Pipette > Couleur d'origine légèrement rognée le e final
ASSISTANTS : Assistant Lettre Etape 4
Texte rogné à droite "Utiliser les données de utilisateur pour l'adresse d'exp"
idem pour Vista "...d'expédite"
Assistant Fax : étape 3
"Utiliser les données d'identité pour l'adresse de répons" (mais pas pour Vista
qui a le "e" en entier.
Pour tout ce qui est rogné, j'ai déjà fait une salve d'issues, il faut
que je vérifie ce qui est corrigé de ce qui ne l'est pas et qui peut
varier d'un système à l'autre.
La vérification de l'aide F1 sera un peu plus longue ..
Merci beaucoup pour tes retours.
Bonne soirée
Sophie
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
