gibi (gilles bignebat) wrote:
Sophie a écrit :
Bonjour Jean-Baptiste,
Jean-Baptiste Faure wrote:
Le 12.11.2009 19:30, Sophie a écrit :
Bonsoir,
Donc résultat des courses, c'est le fichier HC2/swriter/01 qui est
corrompu. Je garde toujours les originaux sur mon poste, donc j'ai pu
le remettre en ligne et refaire la traduction. Ivo va l'intégrer au
cws demain.
Est-ce à dire que nous aurons un nouveau OOo de localisation et si oui,
est-ce qu'il pourrait s'appuyer sur un snapshot plus récent que la m1?
(c'est bientôt Noël, on est vendredi 13, alors je demande...)
:-)
La prochaine sera la RC, donc qui s'appuiera sur la dernière build. Pour
le moment je fais un .sdf qui contient toutes les corrections que nous
pouvons apporter jusqu'au 22/11. Je mets à jour Pootle en même temps.
Mais nous n'aurons normalement pas de nouvelle version basée sur le cws
localisation37.
Ce fichier ce corromp à chaque fois que je l'ouvre avec PoEdit :( il
ne reste plus que 14 000 lignes sur les 23 000 et quelques qu'il doit
contenir....
Bonsoir Sophie,
Est-ce le seul à dépasser 14000 lignes ? Si c'est le cas c'est peut-être
une limitation ou un bug de PoEdit qui ne saurait pas gérer les gros
fichiers.
Ben je le manipule depuis plusieurs années avec PoEdit et le shared/01
est encore plus gros et passe bien. Bizarre :(
Un caractère EOF ou \null qui serait interprété comme fin de fichier par
PoEdit?
Oui, je suis en train de rechercher dans le fichier. Sinon, un diff
révelera peut-être le bug.
L'autre souci concerne le Affichage > Comments de Draw/Impress. Son KID
est 57vw-x et je ne le trouve ni dans le .sdf français, ni dans
l'allemand. La chaîne est bien présente dans mon fichier .po et traduite
openoffice_org/officecg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
#:
DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_ShowAnnotation.Label.value.text
msgid "Comme~nts"
msgstr "Comm~entaires"
Je vais installer la version de Pavel pour voir si cela apparaît
correctement.
Bonne journée
Sophie
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
