Le 11.08.2009 08:18, JYL a écrit : > > Bonjour, > > La traduction du style Marginalia en version US comme en nom interne > en XML, > ne correspond pas au style de Note en marge tel qu'il apparaît dans le > Styliste F11. > > Lorsqu'on édite (ou clique) dans la Note en marge, aucun style n'est > en surbrillance dans le styliste (toute option). D'ailleurs lorsque le > curseur reste dans la Note, il n'est pas possible par clic droit > d'éditer un quelconque des styles, seule l'option Modifier... apparaît. > > Les notes "en marge" semblent relever de l'interface à la manière des > info-bulles. > Cela ne serait pas important si la Police utilisée dans les différents > systèmes était la même, or c'est Babylone... > XP : Tahoma > Vista : Segeo UI > Ubuntu : DéjaVu Sans > Mac : Lucida Grande > ce qui provoque des chevauchements des caractères lorsque l'on passe > d'un OS à un autre. > > Il faut alors modifier la Police manuellement de chaque note ! > > Le contournement serait de passer par Outils > Options > OOo > Polices > > , de cocher Utiliser la table de remplacement et remplacer la police > utilisée par une police commune à tout système. > > Hors les polices Lucida Grande, Segeo UI ne sont pas installées (à > l'inverse de Tahoma) sur tous les systèmes ce qui rend impossible ce > contournement sauf à installer ces polices sur chaque ordinateur. > > J'ignore qu'elle est l'issue de la page du wiki > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Notes2 > qui y correspond, mais ce problème d'affichage devient gênant > lorsqu'il faut modifier des documents dans des figurations différentes. > Bonjour Jean-Yves,
Est-ce que ce problème est toujours d'actualité avec OOo 3.1.1 et OOO320_m4 ? Bonne journée JBF -- Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
