Salut à tous, je viens de remarquer que le message d'erreur annonçant le verrouillage en édition d'un document était toujours assez peu explicite. Comme la m4 n'est pas encore en RC, peut-être que ce serait le bon moment pour le corriger. Je me suis permis de le joindre étant donné sa très petite taille. C'est un problème qui arrive très fréquemment quand on a été obligé de quitter OOo (ou un dérivé) de force alors que le document était ouvert, ou que OOo a planté avec le document ouvert.
À mon sens: 1- le nom du document incriminé n'est pas bien mis en valeur; le choix des guillemets anglais simples droit dans une boîte de dialogue en français est discutable, d'un point de vue typographique 2- la seconde ligne indique le pseudonyme de l'utilisateur. Je trouve que c'est un mauvais choix, spécialement lorsque l'utilisateur en question utilise son vrai nom sur plusieurs ordinateurs, tous avec OOo d'installé (ou un logiciel réputé compatible). La date et l'heure n'aident pas à trouver quel logiciel a verrouillé le document. Par ailleurs, dans la majorité des cas, la formulation du dialogue est incorrecte: l'utilisateur cité n'a pas lui-même verrouillé le document de sa propre volonté. OOo l'a fait parce que c'est le moyen par lequel il travaille dessus 3- le titre de la boîte de dialogue est sémantiquement faux dans la grande majorité des cas: le document n'est pas EN COURS d'utilisation, il a simplement été fermé de façon incorrecte. Au sens propre, ce titre est adapté lorsque l'application d'origine est toujours ouverte. Améliorations suggérées: Il serait bien d'ajouter le logiciel, la version et l'OS sur lesquels le document a été verrouillé, et mettre entre parenthèse le nom de l'utilisateur, vu que c'est l'information la moins importante de ce dialogue. Replacer le titre par quelque chose de plus exact, comme "Document verrouillé", et qui ne porte pas à confusion dans l'esprit des utilisateurs. La solution est tout de même simple, il suffit d'ouvrir une copie du document, puis de la ré-enregistrer. Mais si le nom du document est très important pour un processus, par exemple, il faut trouver le logiciel et la plate-forme fautive, puis effacer le fichier caché créé lors de l'ouverture en édition. Voilà le mot du jour...
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
