[email protected] disait: > Bonjour, Bonjour à tous, > Quoting Marie jo Ooo <[email protected]>: > >> Bonjour, >> >> Une petite erreur de traduction dans le résultat de pilotes de données >> regroupés sur des dates. >> On obtient "Year" au lieu de "Année" >> et "Quater" au lieu de "Trimestre" >> >> Le souci est que ces zones ne sont pas modifiables. Impossibles donc de >> ré écrire le bon texte. >> Ces mots en anglais sont là depuis de nombreuses versions. > Oui, je me souviens maintenant.
> Je ne reproduis pas avec une 3.1 sous Windows, est-ce que quelqu'un peut > confirmer. > Merci par avance > En fait cela ne se produit que si on sélectionne au moins _deux_ intervalles dans Données > Plan > grouper lancé sur un Pilote de données ayant des dates. La fenêtre fait bien apparaître les choix: []Secondes []Minutes []Heures []Jours []Mois []Trimestres []Années mais si on les sélectionne tous par exemple, on obtient la création de champs supplémentaires (de style "Pilote de Données - Champ" ;-) ) nommés Years, Quarters, Months, etc. Reproduit sur 3.1.1 Windows, 3.2 et DEV300-m14 Linux. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
