Le 08/04/2010 20:25, Jean-Baptiste Faure a écrit :
Bonsoir,
Merci Gilles d'avoir lancé cette action. C'est vrai que c'est court mais
c'est toujours ça.
Je pense que la recherche des erreurs de traduction peut se faire aussi
bien sur la 3.2.0 que sur la version de développement OOO320 en cours.
Est-ce que je me trompe ?
Bonsoir Jean-Baptiste et tous,
oui, la branche OOO320 représente actuellement la branche de
développement de la 3.2.1 depuis la m14 (la OOO320-m10 était la RC
finale de la 3.2.0)
Cette m14 n'intègre sans doute pas les toutes dernières corrections mais
par exemple celle dans l'aide sur l'import d'un fichier CSV "Fusionner
les séparateurs" à la place de l'ancien "Regrouper les séparateurs de
champ" apparait bien dès la m14.
Dans l'urgence, je dirais: remontons tout ce que nous constatons dans
nos versions respectives et nous ferons le tri!
Ordre de préférence des versions (pour ceux qui en ont plusieurs):
1) la version "saucisse" donnée sur qa-test par Sophie hier
2) la OOO320-m14
3) la 3.2.0
Bonne soirée
JBF
Le 08.04.2010 12:23, gilles a écrit :
Vous aimez OpenOffice.org dans sa version 3.2?
Vous pouvez nous aider à l'améliorer encore en nous signalant toute erreur
de traduction que vous pourriez trouver dans les menus, les fenêtres et
surtout l'aide.
Nous avons jusqu'à dimanche prochain 11 avril pour cela, tout dernier délai.
(oui c'est court mais nous sommes nombreux!)
Si vous trouvez une erreur ou une incohérence, il vous suffit de répondre
ici après avoir vérifié si votre proposition n'a pas déjà été signalée sur
cette page wiki:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/FR/Localisation/En_cours/3.2.1_corrections
Pour faciliter la prise en compte, n'oubliez pas d'indiquer:
- le module concerné (Writer, Calc, Impress, Base, Math)
- comment vous obtenez l'erreur
- si vous avez une suggestion à faire pour le mot ou la séquence de mots.
Nous ferons notre possible pour que cela soit pris en compte pour la 3.2.1!
En vous remerciant pour votre implication.
Gilles Bignebat
Projet fr.openoffice.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
