Bonjour
Je ne sais plus ce qui a été décidé pour la mise à jour de l'aide des
fonctions (corrigées ou non) depuis le "report" vers le wiki...
Dans le doute je préfère remonter cette erreur trouvée dans l'aide
intégrée (F1) pour le 4ème paramètre de la fonction SUBSTITUE.
Il s'agit d'une erreur de traduction (au moins depuis la 1.1.5) car le
texte US est correct :
SUBSTITUTE("Text"; "SearchText"; "NewText"; Occurrence)
...
Occurrence (optional) indicates which occurrence of the search text is
to be replaced. If this parameter is missing the search text is replaced
throughout.
Version française :
occurrence (facultatif) indique le nombre d'occurrence du texte qui doit
être remplacé. Si ce paramètre est manquant le texte recherché est remplacé
partout.
Le texte d'aide est correct dans le wiki :
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/FR/Calc:_fonction_SUBSTITUE
SUBSTITUE(texte_original; ancien_texte; nouveau_texte; laquelle)
...
laquelle (facultatif) est un nombre qui spécifie quelle occurrence de
ancien_texte à remplacer (en comptant à partir de la gauche). S'il est
omis, toutes les occurrences sont remplacées.
Ce texte est correct car il s'agit bien de savoir quelle occurrence on
désire remplacer et non le nombre d'occurrences.
S'il a été décidé de ne pas corriger l'aide au profit du wiki cette erreur
a peut-être déjà été remontée... et dans ce cas désolé pour le "bruit".
Cordialement
Pierre-Yves
Une messagerie gratuite, garantie à vie et des services en plus, ça vous tente ?
Je crée ma boîte mail www.laposte.net
