Bonsoir à tous, bonsoir Olivier,
Le 23/05/2014 22:37, Jean-Baptiste Faure a écrit :
> Bonsoir,
>
> Depuis la 4.2 le panneau d'options de Grammalecte est accessible depuis
> le dialogue d'options (menu Outils > Options).
> Le problème est le suivant :
> - Si l'interface est en anglais, le panneau s'ajoute à "Language Settings"
> - Si l'interface est en français, Language Settings devient Paramètres
> linguistiques mais le panneau d'options de Grammalecte apparait sous une
> rubrique Language Settings qui se place en dernière position des
> catégories (panneau gauche du dialogue).
>
> J'ai le problème le problème avec la 4.2.
> Avec la 4.3 ma liste de catégories n'est pas traduite en français et le
> panneau d'options de Grammalecte est à la place attendue.
Je pense que le problème est dans Grammalecte, plus précisément dans son
fichier dialog/OptionsDialog.xcu
On y trouve ces lignes de codes xml :
<node oor:name="LanguageSettings" oor:op="fuse">
<prop oor:name="Label">
<value xml:lang="en-US">Language Settings</value>
</prop>
<node oor:name="Leaves">
Je pense qu'il manque là dedans quelque chose comme ceci :
<prop oor:name="Label">
<value xml:lang="fr-FR">Paramètres linguistiques</value>
</prop>
où "Paramètres linguistiques" est la traduction choisie pour la
catégorie d'options "Language Settings".
Si je modifie ainsi le fichier et recompresse le tout, alors le dialogue
d'options de Grammalecte trouve la bonne place que ce soit avec l'UI en
anglais et avec l'UI en français.
Bonne soirée
JBF
--
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.
--
Envoyez un mail à [email protected] pour savoir comment vous
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne
pourront pas être supprimés
