Le 28/09/2014 12:16, Laurent Balland-Poirier a écrit :
Le 28/09/2014 12:13, Jacques Guilleron a écrit :
Le 28/09/2014 11:40, Laurent Balland-Poirier a écrit :
Bonjour,
Je constate sur Linux OpenSuse 13.1 64b, LibO 4.3.2.2, dans Writer,
dans le styliste, style de cadre, modifier un style de cadre,
l'onglet arrière-plan s'appelle Background.
Je n'ai pas d'autres UI sous la main pour savoir si c'est un oubli
de traduction ou un bogue du code. Je pencherais pour un bogue du
code car les autres onglets d'Arrière-plan ont bien la traduction.
A+
Laurent
Bonjour Laurent,
Je reproduis avec
LO 4.3.2.2 Build ID: edfb5295ba211bd31ad47d0bad0118690f76407d
LO 4.3.2.1 Build ID: f9b3ad49d92181b0a1fe7e76f785a2c2cd0847d3
& Windows 7 Home Premium.
Ça concerne toute la liste des styles de cadres.
LO 4.2.5.1 contient Arrière-plan.
Bonne journée,
Peux-tu tester avec une interface dans une autre langue (autre que
l'anglais bien sûr) ?
A+
Laurent
Dans d'autres langues que l'espagnol vérifié par Pierre-Yves:
L'onglet est traduit en Allemand (Hintergrund), Breton (Drekleur),
Chinois (simplifié) (背景 )
Ce n'est pas Background.
Je n'arrive pas à comprendre, par contre, pourquoi, ayant mis
l'interface utilisateur dans une autre langue, la dernière partie de
l'insertion d'un objet OLE :
Insertion > Objet > Objet OLE > Autres objets > OK
reste en Français, quelle que soit la langue d'interface.
Est-ce moi ou y a-t-il un problème ?
Bonne soirée,
Jacques
---
Ce courrier électronique ne contient aucun virus ou logiciel malveillant parce
que la protection avast! Antivirus est active.
http://www.avast.com
--
Envoyez un mail à [email protected] pour savoir comment vous
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne
pourront pas être supprimés
