Bonjour,
Le format de nombre par défaut est appelé parfois "Standard" parfois
"Général". Il faudrait harmoniser :
- Panneau latéral : Propriétés > Format numérique > Catégorie "Générale"
Commentaire : a8CA4
http://opengrok.libreoffice.org/xref/translations/source/fr/sc/uiconfig/scalc/ui.po#8153
- Bouton ou commande "Formater comme général"
Commentaire : 63y2Z
http://opengrok.libreoffice.org/xref/translations/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#2999
http://opengrok.libreoffice.org/xref/translations/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#2936
- Format > Cellules > Nombres, Catégorie > Nombre, Format "Standard"
http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/i18npool/source/localedata/data/fr_FR.xml#59
- Outils > Options > LibreOffice Calc > Calcul : "Limiter les décimales
pour le format de nombre standard"
Commentaire : hwYef
http://opengrok.libreoffice.org/xref/translations/source/fr/sc/uiconfig/scalc/ui.po#4742
Dans Writer le format est appelé "Standard" mais n'utilise pas le même
code que Calc (les valeurs trop petites sont affichées comme 0). Mais
quand le bogue sera réparé, il faut que le terme soit aussi cohérent
dans le format de nombre :
Commentaire : gAsXP
http://opengrok.libreoffice.org/xref/translations/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#23431
Historiquement, c'est "Standard" qui avait été choisi pour traduire
"General". Le + simple est peut-être de l'appliquer aux nouvelles
traductions (les 2 premiers de la liste ci-dessus).
A+
Laurent BP
--
Envoyez un mail à [email protected] pour savoir comment vous
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne
pourront pas être supprimés
