Bonjour, Le 06/05/2015 19:36, Maxime de Roucy a écrit : > Bonjour, > > Je voudrais proposé une meilleur traduction pour la chaîne de > caractères «Supprimer les lignes vides» relative à une case à coché > que le peut trouver dans Writer : > Outils → Assistant Mailing… → Insérer un bloc d'adresse → Supprimer les > lignes vides > > La chaîne de caractère original est : > «Suppress lines with just empty fields» > > Je pense qu'il serait plus juste d'appeler cette case à cocher : > «Supprimer les lignes dont les champs sont vides»
Il faut vérifier que le dialogue a été porté en .ui, sinon la ligne sera tronquée. Bonne journée Sophie -- Sophie Gautier [email protected] GSM: +33683901545 IRC: sophi Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- Envoyez un mail à [email protected] pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
