Bonjour, Le 28/09/2015 20:58, Jean-Francois Nifenecker a écrit : > Bonsoir, > > je ne sais pas (encore) si cette erreur de traduction est passée dans la > v.5.0.2 mais en v.5.0.1 on trouve :
Certes elle y est. Merci du signalement :-) > > dans Outils > Options > LibreOffice > Options de l'EDI Basic, zone > Suggestion de code : > "Procédures de fermeture automatique" -> "Fermeture automatique des > procédures" > ou, mieux, "Fin automatique des procédures". L'anglais est "autoclose procedures". J'ai corrigé en "Fermeture automatique des procédures" que je trouve plus proche de l'anglais J'ai corrigé dans la version 5.0 et dans le master, mais pas dans les versions antérieures. Bonne soirée JBF -- Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents. Disclaimer: my Internet Provider being located in France, each of our exchanges over Internet will be scanned by French spying services. -- Envoyez un mail à [email protected] pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
