Ambrogio ha scritto:
Il giorno sab, 23/09/2006 alle 22.39 +0200, Paolo Giovanni Zanin ha
scritto:
[...]
Altra piccola segnalazione:
110003:
"creazione guidata" compare due volte con la lettera maiuscola, ma in
italiano non mi sembra un grosso problema;
Io vedo la C di creazione in maiuscolo. Potrebbe non essere un problema
se intesa come "argomento" o come identificativo di quello che si sta
facendo.
Potremmo anche considerarla un errore.
In effetti avrei dovuto scrivere con l'iniziale maiuscola: intendevo
dire che, essendo l'italiano molto più libero del tedesco sulle iniziali
maiuscole, non comporta difficoltà, anche se è strano vedere tante
maiuscole...
---------------
Segnalazioni sul testo dei TC:
110009
nel testo del TC i campi non sono stati tradotti e il campo IDProgetto
non era stato richiesto;
nel testo dei risultati attesi manca una t in oggetto
110010
nel testo del TC i campi non sono stati tradotti
Questi chi li traduce?
Questa era quasi solo a livello di curiosità: non so quale "vita"
abbiano ancora questi TC: in Base i campi sono tradotti (per cui non c'è
neanche il problema di compiere delle scelte) e è certamente più
importante; i test sono comunque comprensibili...
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
