Ciao *:

tradotto il test su writer, e trovato acluni errori/incongruenze:



------------------------------
TEST non concluso positivamente:

TEST WRITER: 110061     Finesta di dialogo "Inserisci Indici"
il risultato non è quello atteso

io non ottengo l'indice corretto, con il "-" tra "A" e "1" o "B" e "1"
c'e' sempre il "."

------------------------------

TEST WRITER: 110062     Anteprima nel Browser WEB
se inserisci una immagine e la centri nella pagina, nel browser web
appare sempre allineata a sinistra e non centrata

------------------------------


>> >> Come da menu', pero' se (come in questo caso) ti sembrano discutibili
>> >> segnalalo e li facciamo correggere.

------------------------------

In "Inserisci -> Indici -> Indici -> Voci"
Seleziona "E#"

Al posto di "Stile di carattere" sarebbe meglio "Stile DEL carattere"
Al posto di "Valuta fino a livello" -> "Valuta fino AL livello"

------------------------------

nei diagrammi, quando inserisci un diagramma, se inserisci i titoli,
[Inserisci] > [Titolo] la finestra di dialogo si chiama [Titoli]
e' meglio mettere al plurale anche la voce nel menu principale

------------------------------

nei diagrammi, quando selezioni una serie e con il tasto destro
inserisci la "linea andamento", in inglese è
"trend line"
io tradurrei in
"linea di tendenza"

------------------------------

ciao

-- 
/* Paolo Pedaletti, GPG key = F54ED76E
 * [EMAIL PROTECTED]  www.openlabs.it */


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Rispondere a