Svolti i test con Gnu/Linux (Kubuntu 8.04), si sono evidenziati gli
stessi problemi della precedente beta, in genere piccole cose o
errori di traduzione.
Per il test Writer-1
109191 Confrontare
documenti (documenti diversi)
Il confronto è approssimativo
impreciso con più di una modifica, riporto l'esempio del precedente
test:
Es
versione 1:
Un testo molto semplice per mostrare come
funziona il confronto di
versioni con OOo 3.
verione 2:
Un testo
semplice per mostrare come funziona il confronto di versioni
OOo 3.
nella versione 2 manca la parola "molto" e "con".
Apro la 1 e
confronto la 2.
Viene indicata come inserimento tutto il testo della
versione uno
tra le due differenze e come eliminazione tutto il
testo della
versione due tra le due differenze, cioè:
Un testo
_molto semplice per mostrare come funziona il confronto di
versioni
con_ /semplice per mostrare come funziona il confronto di
versioni/
OOo3
inserito = sottolineato = tra i simboli _
eliminato = barrato =
simboleggiato in corsivo tra i simboli /
Se c'è una sola modifica,
invece, appare correttamente individuata
la modifica.
Segnato come
fallito.
109193 Testo automatico
Qui la vecchia questione della
categoria My Auto Text non tradotto (Issue
66304). Relativamente
all'area della finestra con l'anteprima, cliccandoci con il pulsante
destro è
possibile modificare lo zoom e ci sono i comandi "in alto"
ed "in
basso". I comandi “in alto” e “In basso” non fanno nulla e si
potrebbe suggerire di rendere più evidente il comando di zoom.
Per
il test Calc-3 le stesse osservazioni sulla localizzazione della
volta scorsa:
110041 Solver
A finestra ridotta rimane il tooltip
"zoom indietro" invece di zoom
avanti, come indica il testo del
test.
Errori di localizazioni nella guida, che è in inglese, tranne
il box
"Per accedere a questo comando"
ciò accade anche nel riquadro
del solver nella guida menù -
strumenti, che inoltre presenta un
errore di formattazione alla prima
riga:
"Strumenti Il menu
\<emph\>Strumenti\</emph\> riunisce i ..."
^^^^^^^^^^^^^^^^^^
(si trova anche
nella voce “dati” subito sotto)
Nelle opzioni il livello di epsilon
può essere fissato in qualsiasi
valore tra 0 e 2.147.483.647, ma se
si inserisce un valore maggiore
di tre, al tentativo di risoluzione,
si ottiene correttamente il
messaggio che il valore di epsilon non è
valido, sarebbe meglio che la casella accettasse solo 0, 1, 2 e 3.
Dal punto di vista delle funzionalità il risolutore funziona molto
bene.
110044 Finestra di dialogo Condividi documento.
piccolo errore
di localizzazione: nella nota nella finestra di
dialogo condividi
documento è riportato:
"... e some funzioni come ..."
invece di "...
e alcune funzioni come ..."
come correttamente appare nella finestra
di avviso quando si apre un
file condiviso
Per quanto riguarda le
funzionalità sulla condivisione dei documenti (110046-110047) ho
avuto alcune difficoltà. Il tutto funziona bene in rete con Samba,
come confermato anche da Flavio Aime, nel precedente test, nel caso
invece di condivisione locale (ossia due utenti della stessa linux-
box che accedono allo stesso file salvato in una directory condivisa)
ho avuto risultati diversi a seconda del filesystem.
Se il file è in
un disco formattato come ntfs ha funzionato tutto a dovere, mentre se
il disco è EXT3 la condivisione non ha funzionato.
In ogni caso si è
utilizzato file in Open Document (ods), nel caso di ext3 la directory
ed i file appartenevano al gruppo users (comune a tutti gli utenti) e
i permessi erano rwxrxwr-- per la directory e rw-rw-r-- per il file.
Tutti gli utenti del test potevano aprire, modificare e salvare il
file con accesso esclusivo.
Nel momento in cui il secondo utente apre
il file appare l'avviso di file condiviso, ma nelle informazioni
della finestra “condividi documento” non appare alcuna informazione e
non appena si prova a salvare appare l'avviso che il file “non è più
disponibile in modalità condivisa” e si deve salvare con altro nome.
Ultima informazione nelle opzioni di mount in fstab era riportata la
sola opzione predefinita “relatime”, ho provato a sostituirla con
“defaults”, ma con stessi risultati.
Se qualcuno può fare prove con
EXT3 e altri filesystem (es RaiserFS) sarebbe utile, anche per capire
se è un problema mio.
Ciao
Dario
Con Tiscali Adsl 8 Mega navighi SENZA LIMITI e GRATIS PER I PRIMI TRE MESI. In
seguito paghi solo € 19,95 al mese. Attivala subito, l’offerta è valida fino
all'11/09/2008! http://abbonati.tiscali.it/promo/adsl8mega/
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
