Buongiorno a tutti, è appena stata pubblicata una versione intermedia di
OOo, la localization35. Questa build sarà quella che utilizzeremo in
questa sessione di test per controllare la bontà delle traduzioni.
Le versioni da utilizzare sono queste:
http://ooo.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/cws/upload/localization/localization35/
al momento in cui scrivo non ci sono versioni a 64 bit.
Il lavoro consiste nel verificare che le traduzioni siano state inserite
correttamente e che siano coerenti, quindi invito anche il gruppo
localizzazione a partecipare ai test perchè le parti nuove sono
difficilmente individuabili. I test saranno assegnati come al solito a
chi si rende disponibile qui in lista, rispondendo al presente
messaggio. I test sono specifici per questa versione 3.1, sono stati
tradotti da me un po' velocemente, pertanto non sono precisi. Si prega
di segnalare ogni incongruenza nelle traduzioni dei test in modo che
possano subito essere sistemati.
Comunicate come al solito la piattaforma utilizzata e nel caso si
preferisca un componente piuttosto di un altro. I test saranno così
suddivisi:
1) Writer
2) Calc
3) Sanity check
4) Overall e Impress
Overall e Impress constano di solo quattro test, quindi sono molto
veloci e sono più adatti a chi abbia già finito o abbia poco tempo a
disposizione. Privilegerò naturalmente i test per Calc e Writer. Chi non
se la sente potrebbe scegliere i Sanity che sono sempre gli stessi per
tutte le versioni (installazione, apertura file, controllo traduzione
finestre di dialogo, ecc).
Per i test fate riferimento al TCM:
http://www.sunvirtuallab.com/tcm2/opensource/tcm_login.cgi?tcm_config=newooo
chi è nuovo e non avesse ancora una login è pregato di contattarmi in
privato.
Le istruzioni per l'installazione e l'utilizzo delle versioni di test
sono qui:
http://it.openoffice.org/qa/#multiple
Come sapete, è importante, appena finito il lavoro, comunicare in
mailing list l'esito dei test. Focalizzatevi sulle traduzioni
rispetto alle funzionalità di questa versione, visto che la build è
stata creata solo per i test di localizzazione. La scadenza finale dei
test è per il 26 febbraio, ma prima si comunicano eventuali problemi
riscontrati maggiori saranno le probabilità di vederli corretti nella
versione finale.
Vi attendo numerosi come sempre.
--
Flavio Aime
Network Administrator
ELTEK S.p.A.
[email protected]
"Linux: be root. Windows: re boot"
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
