Esito dei miei test su Writer, con Win XP sp3:
1 110082 Proprietà personalizzate nella finestra di dialogo
Proprietà
Fail.
Passo 7: il tooltip non è localizzato in italiano.
2 110083 Linguetta sicurezza nella finestra di dialogo Opzioni
PDF
Fail.
Passo 3: la dicitura "Imposta password di autorizzazione..." è troppo
lunga per il pulsante, e viene visualizzata male; nel testo sottostante,
inoltre, non si parla di "password di autorizzazione" ma di "password
dei permessi", il che può generare confusione.
3 110084 Testo sottolineato attraverso il formato carattere
Fail
Passo 7: Mi sembra scorretto riportare nell'elenco dei colori per la
sottolineatura i colori Sun1, Sun2, Sun3, Sun4, corrsipondenti a diverse
tonalità di grigio.
4 110085 Testo sottolineato attraverso gli stili di paragrafo.
Fail
Passo 3: Nella finestra di dialogo [Stili e formattazione] viene
selezionato "corpo testo", anziché "standard" come previsto dal test.
5 110086 Testo sottolineato attraverso menù contestuale
Pass.
Passo 3: Il termine "Sopralineatura" non è omogeneo con i restanti
termini del menu; sarebbe più opportuno "Sopralineato" - nessuno dei due
termini, comunque, compare nella mia edizione del dizionario "Devoto-Oli".
6 110087 Menù contestuale Collegamento
Fail
Passo 2: www.openoffice.org non è aggiunto come collegamento in
automatico selezionando "Invio". Lo aggiungo io manualmente per
proseguire il test.
Passo 3: nel menu contestuale compare "Copia percorso collegamento",
anziché "Copia collegamento", e non è la stessa cosa.
Passo 6, passo 11: come passo 2.
7 110088 Nuovi menu AutoCorrect e AutoFormat
Pass.
8 110089 Nuove voci Nota a piè di pagina / Nota di chiusura
Pass.
Il comportamento è quello atteso. Nella descrizione del test, passo 6,
modificare "Nota finale" in "di chiusura".
9 110090 Spostamento del menu Navigatore
Pass.
10 110091 Cambiamenti nel menu Formato
Fail
Passo 2: Il menu "Formato" riporta "Oggetto", non "Oggetto disegno" come
previsto.
Passo 4: Nel menu "Formato" la dicitura è "Cornice/Oggetto", anziché
"Frame/Oggetto come previsto nel test.
Passo 5: Il titolo della finestra che compare è "Oggetto", non "Frame"
come previsto nel test, o "Cornice/Oggetto" come sarebbe presumibile
dalla voce di menu.
11 110092 Stile di pagina orizzontale
Pass.
12 110093 Ricerca del testo all'interno delle note
Pass.
13 110094 Outline level attribute for paragraph
Fail.
Passo 5: Il nome della linguetta è "Struttura e numerazione", anziché
"Schema e numerazione" come previsto nel test.
Passo 6: "Struttura" e "Livello struttura", anziché "Schema" e "Livello
schema" come previsto nel test.
Passo 7: La schermata di aiuto localizzata ha numerosi errori di ortografia.
Passo 12: La dicitura "separato da" dovrebbe iniziare con S maiuscola.
14 110108 Cambiate le opzioni Accetta Modifica e Annulla Modifica
per la registrazione modifiche nel menu contestuale
Pass.
Ciao,
Adriano Comai
www.analisi-disegno.com
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
