2009/2/27 Flavio Aime <[email protected]>: > Flavio Aime ha scritto: > >> Buongiorno a tutti, è appena stata pubblicata una versione intermedia di >> OOo, la localization35. Questa build sarà quella che utilizzeremo in >> questa sessione di test per controllare la bontà delle traduzioni. > > Scrivo di nuovo qui per segnalarvi l'uscita di questa nuova build che > dovrebbe contenere qualche miglioramento nelle traduzioni rispetto a quella > che abbiamo usato per i test. > > http://ooo.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/cws/upload/localization/loc35
Fatti i test dello scenario Writer 4 anche su questa build, controllando quanto già segnalato. 110082 il tooltip dei pulsanti "elimina proprietà" è stato localizzato (prima riportava "Remove Property"), ma la localizzazione riporta "Proprietà di rimozione", sicuramente da correggere con "Elimina proprietà" 110083 non cambiato rispetto al precedente test: selezionando la scheda "Sicurezza" e cliccando sul pulsante della guida "?" appare la guida vuota (mentre funziona dalle altre schede, dove viene contestualizzata, tranne nella scheda collegamento, dove appare ma non è correttamente contestualizzata, aprendosi tra paragrafi sulla sicurezza) Il pulsante "Imposta password di autorizzazione..." non contiene completamente il testo e si "mangia" la "I" e l'ultimo punto. 110084 non cambiato rispetto al precedente test: nella scheda "effetto carattere" cliccando sul pulsante "?" appare le guida vuota. 110085 non cambiato rispetto al precedente test: nella scheda "effetto carattere" cliccando sul pulsante "?" appare le guida vuota. 110091 non cambiato rispetto al precedente test: [Formato] > [Oggetto/Disegno] appare ancora come [Oggetto] Non appare il menù [Formato] > [Frame/Oggetto] ma il menù [Formato] > [Oggetto] o [Formato] > [cornice/Oggetto] Ciao Dario --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
