Il 02 maggio 2010 11.43, Andrea Pescetti <pesce...@openoffice.org> ha scritto:
> Ci sarebbe bisogno di due o tre volontari disposti a svolgere tra oggi e
> domani (quindi entro lunedi' sera) un veloce test di localizzazione.
Completato il testo "Release sanity scenario" con GNU/Linux Kubuntu 9.10
Saltati i test 109279 (installazione) e 109280 (disinstallazione)
perchè ho installato solo localmente in parallelo con la 3.2.0 sun già
presente sulla linux-box, per il resto alcune note:
109285 Overall-7 Salvataggio File
Nei tooltip delle icone in alto a destra delle finestre di "salva con
nome" si usa a volte il termine "cartella" a volte quello "directory"
("Alla cartella superiore"; "Crea nuova cartella"; "Directory
predefinita") mentre la guida fa riferimento solo al termine cartella.
109307 Overall-29 Formato carattere
gli effetti "in rilievo" ed "inciso" funzionano solo con il colore
"automatico" del testo
109315 Overall-37 Controllo ortografico (Fallito)
nelle "opzioni della lingua" - "linguistica" non risultano installati
i moduli linguistici (tutto ok nella 3.2 presente in parallelo) ed il
relativo pulsante "Modifica" risulta inattivo
109324 Overall-46 Cerca testo
Nella guida, in "Elenco delle espressioni regolari" il metacarattere
"." è indicato nella tabella come ".."
109184 Impress-14 Esecuzione della presentazione
Le presentazioni sono estremamente lente e a scatti (sia con file
impress sia con file powerpoint)
Al di fuori dei test, nel testo di esempio della lingua italiana ci
sono un paio di errori nei primi periodi, evidenziati tra gli
asterischi:
"Udì dei passi leggeri dietro di sé. Non prometteva niente *d* buono.
Chi poteva seguirlo a quell'ora della notte e per di più in *in* una
strada stretta nel quartiere malfamato del porto? ..."
Per il resto non ho trovato errori di localizzazione, anzi direi che
la localizzazione è molto curata (es. lettere maiuscolo correttamente
accentate).
Ciao, Dario
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: qa-unsubscr...@it.openoffice.org
For additional commands, e-mail: qa-h...@it.openoffice.org
