Hello,
I agree with you Germán. That's why we have some forum/ML in french
langage: GeoRezo (see http://georezo.net/forum/viewforum.php?id=37) and
Forumsig are the main one.
Y.
PS : I am one of the contributor of GeoRezo portal.
Le 20/09/2012 12:14, Germán Carrillo a écrit :
[...] Virtually anybody working/learning GIS understands English [...]
They might understand technical terms (layer, vector, spatial
selection, etc.) for sure, but not English.
Once a regular user from Latin America wants to ask a question
involving a use case or a simple description of an issue, problems may
arise. We have seen it already, the issue is not described properly,
and therefore, nobody in the mailing list can actually help, even if
they are willing to.
Regards,
Germán
2012/9/20, leyan ouyang <ouyang.le...@hotmail.com>:
That everyone speaks English a very broad assumption, and one which does not
hold true in China at least ... The lack of internationalization (interface,
documentation, community) is one of the major obstacles for my QGis
proselytism here.
Additionally, having separate lists will not take you more time, you just
have to subscribe to both and it is the same for you.
Anyway, I support the creation of the list ! I may even join to try to
freshen up my Spanish ;)
Leyan
Date: Thu, 20 Sep 2012 09:23:59 +0200
From: alobolis...@gmail.com
To: carrillo.ger...@gmail.com
CC: qgis-user@lists.osgeo.org
Subject: Re: [Qgis-user] add new spanish-speaking list ?
Hi!
I do not think this is a good idea. Virtually anybody working/learning
GIS understands English
and there are many advantages on keeping one single list, as the most
difficult is to find time
to answer questions. And there is the added value of exchanging
opinions and ideas worldwide.
Obviously this is not an obstacle for people wanting a separate list to do
it.
Agus
--
Yves Jacolin
_______________________________________________
Qgis-user mailing list
Qgis-user@lists.osgeo.org
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user
