again NIS and qmail: refined question

[pashah]

Hi, I`ve find out the problem, that made deliveries of local messages
impossible - since all the users has the ~ set as /tmp (they have only vsm pop3
accounts) qmail refuses to deliver messages ...
the [Q] is where do I tweak qmail sources for it to be more tolerant about this
matter?
I`ve checked conf-patrn ... my attempts to change bits in it didn`t work out
...
Would some [c|qmail] gurus help me (: ?

thanx in advance,
Pashah
-- 
        http://www.spb.sitek.net/~pashah/public-key-0x97739141.pgp