[EMAIL PROTECTED] wrote:
>I'm going to customize the bouncing messages to spanish. Is there any way
>to do it in qmail/control or anything like that?.
No, there's no way to do that other than modifying the source code. In
general, it's not a good idea to simply translate error messages.
qmail's bounces are in a format called QSBMF, which requires that the
text start with "Hi. This is the ". See
ftp://koobera.math.uic.edu/www/proto/qsbmf.txt for complete details.
I suggest adding Spanish translations after the English version so the
bounce messages remain in QSBMF.
-Dave
