Question about forwarding

[Joel Epstein]

Here is my situation.  I use pine as my email viewing package.  I have a
rather high volume of mail coming in all the time.  I want to create a
pine folder for qmail to deliver mail to from a specific mailing list.

So, I created a /var/qmail/alias/.qmail-listname file.  now, if my
username is jim, how do I get the file to deliver to
/export/home/jim/mail/listname?

Thanks for your help.