address translation

[Hans Sandsdalen]

Hi

How do I make qmail understand addresses like host!user@domain?

I have installed HP jetadmin on a Solaris 7 system, and when
there are printing errors it sends a mail to the user with 
addresses like this.
-- 
/hans