strange loop

[Yuliy Minchev]

hi

I've setup qmail+vpopmail+qmailadmin

when I go to
~vpopmail/domains/example.com/user
and put some .qmail file like this
&[EMAIL PROTECTED] 
or
|/var/qmail/bin/forward [EMAIL PROTECTED]

and then entire mail sistem goes loop forever and send the sam messages
again and again

if i remove ~vpopmail/domains/example.com/user/.qmail 
file everything is back ok

is this any kind of bug or limitation unknown to me?

yuliy 

--
  Yuliy Minchev, 
  Systems Administrator
  NOAC Bulgaria