trouble with outlook??

[Thomas Ackermann]

trying my qmail-server with outlook now i encountered some strange things like
outlook sending to another outlook the adress of my server as answer to: adress
but sending to linux or from linux to outlook i see the correct answer to:
adress, whts happenin here ???