* Yu Wang <[EMAIL PROTECTED]> writes:
> Suppose Qmail cannot send an email for a user, so it will send back
> a message to the user telling her (or him) that that message cannot
> be delivered. How can I customize the returned message so that a
> non-English speaking user can know what has happened clearly.
Create a .qmail-default (catchall "account") containing:
|/var/qmail/bin/bouncesaying 'Hier nix diese User, Bruder'
or a localized version of the above.
If that is not enough, you should consult the manual (i.e. qmail-send.c.).
> BTW, is there any effort to provide localized Qmail package for
> non-English speaking users? I mean, if there are some such efforts,
> Qmail will be expected to have more widespread use.
Yup, that would really r00l3. Like, if I went to Switzerland using a
Swiss account, qmail would detect that .ch thingy and go "Gruezi, Robin,
der User ischt necht do". Ummm... Come to think of it, I could well do
without that. Especially thinking of BIG5 or KOI8 bounce messages makes
me kinda queasy. YMMV.
--
Robin S. Socha <http://socha.net/>
