pop3 isn't finding Maildir

[Ruprecht Helms]

Hi,

I have the problem that the qmail-popserver isn't finding the user's maildir.
After entering the password it's comming no $HOME/Maildir f�r user

Something what I don't understand I have one testaccount that haven't these
problems. 

Regards,
Ruprecht