Forwarding

[Maciej Kozlowski]

Hi!
I have a little problem.
I'm trying to forward mail from local user maildir to remote address.
I need to change "To:" field 'on the fly' I mean: 
when mail is forwarding from local [EMAIL PROTECTED] to remote
[EMAIL PROTECTED] it comes with local user address in "To" header. 
How to change this?
I know the .qmail commands &address and |prog but they doesn't work.
Any ideas?
Thx for advice.

Maciej Kozlowski.
[EMAIL PROTECTED]