On Thu, Oct 19, 2000 at 03:11:26PM -0500, Ken Jones wrote:
> Daniel Augusto Fernandes wrote:
> >
> > Well, here is my pt-BR template for qmailadmin:
> > http://www.gcsnet.com.br/~daftm/qmailadmin-0.39.pt-BR.zip
> >
> > Any corrections please tell me!
>
> Do you want to create new .gif's in pt-BR too?
>
> Ken Jones
Just a thought, maybe you should consider just using one html template for all the
languages and substitute the appropriate translation into the html, like you do with
the rest of the dynamic code. Use some flag like ##popacounts## or the like. This is
the way that I've seen a lot of other programs do it, and I think it makes sense
because:
You standardize on one set of html. If the html changes, the only thing the
maintainer of the translation needs to do is add an entry if any new items have been
added to the menu, he doesn't need to worry if there's a big layout change like 0.26
to 0.32 (the QNX look). This keeps the distribution size a bit smaller. It also
makes it easier to create a translation; you grab the english list and right there are
all the phrases you need to translate.
Hampton
--
SysAdmin / Code Hacker - 101freeway.com
[EMAIL PROTECTED]
Software projects: http://www.xsta.cc/
