Andr�, That would be the correct behaviour given the setup you have given below. If you look at the .qmail files that are created for each of the those accounts it is quite obvious what is happening. The forward from [EMAIL PROTECTED] to [EMAIL PROTECTED] is actually an entry of &[EMAIL PROTECTED] in the .qmail-a:hugener in the xyz.ch directory. So any messages received as [EMAIL PROTECTED] get forwarded. The alias of [EMAIL PROTECTED] (I assume is an alias to [EMAIL PROTECTED]) is actually an entry of /<home_of_vpopmail>/domains/xyz.ch/a.hugener/Maildir/ in the ...qmail-a:hugener file in the xyz.ch directory. This means that any mail received as [EMAIL PROTECTED] will be placed in the Maildir for [EMAIL PROTECTED] This doesn't look if there is a forward in place it simple delivers the mail. I assume your actual goal is to have all the mail from [EMAIL PROTECTED] and [EMAIL PROTECTED] forward to [EMAIL PROTECTED] in which case you should simply use two forwards - one for each account. My question to you is why do most users have a full pop account if you are simply forwarding their mail onwards? If my assumption above is incorrect and you wish to have [EMAIL PROTECTED] check for forwarding in the [EMAIL PROTECTED] account you should set it up as a forward not as an alias. Hope that helps, T.J. > Hi Ken, > > like you sad i'm sending again. > > Hi, we've have the following installed: > qmail Ver. 1.03 +Patches > VpopMail > Qmailadmin > SMTP Poplock > Sqwebmail > > --> most popuser have an alias and a forwarding account > Expl.:(all settings was made by Qmailadmin) > USER [EMAIL PROTECTED] > ALIAS [EMAIL PROTECTED] > Forward [EMAIL PROTECTED] to [EMAIL PROTECTED] > > A message send to [EMAIL PROTECTED] will be delivered to > [EMAIL PROTECTED] but a message send to [EMAIL PROTECTED] will > stay in the POP Mailbox of [EMAIL PROTECTED] never forwarded ! What's > the Problem - can anybody help > > Thank's > **************************************************************************** > ** > Andr� Hugener > ABF Informatik AG > Gewerbestrasse 5 > CH-6330 Cham > Tel: +41 41 740 00 80 Fax: +41 41 740 61 03 > Email: [EMAIL PROTECTED] > **************************************************************************** > ** > > > > > > > **************************************************************************** > ** > This email and any files transmitted with it are confidential and > intended solely for the use of the individual or entity to whom they > are addressed. If you have received this email in error please notify > it to the sender. > > Cet email ainsi que tous les fichiers qui lui sont attaches sont > confidentiels et reserves a l'usage exclusif des personnes auxquelles > ils sont adresses. Si vous avez recu cet email par erreur, veuillez > avoir l'obligeance d'en informer son emetteur. > > Dieses email sowie alle damit verbundenen Dateien sind vertraulich und > nur fuer diejenigen Personen bestimmt, an die es adressiert ist. > Wenn Sie dieses email irrtuemlicherweise erhalten haben, bitten wir > Sie, den Absender zu informieren. > **************************************************************************** > ** -- ***************************************************** T.J. Drennan Software Engineer, Wireless Systems Spectrum Signal Processing [EMAIL PROTECTED] *****************************************************
