Hello Tom,
Here is the qmailadmin-1.0.18 french translation attached.
Let me know if you need more.
Regards
Jerome MOLLIER-PIERRET,
Tom Collins a �crit :
>
> I'd like to start working toward a production release of QmailAdmin,
> but one thing holding it up is incomplete translations. I'm going to
> contact previous translators to see if they're interested in updating
> the translations in this release.
>
> Please let me know if you find any bugs. I made a lot of modifications
> and may have broken some things.
>
> I plan to start on 1.0.19 right away, with some items in my "fix
> queue". If anyone has patches they'd like to have included, please
> send them my way.
>
> <http://www.tomlogic.com/qmail/qmailadmin-1.0.18.tar.gz>
>
> 1.0.18
> 05/21/03 James Raftery
> - User Flags on Modify User pages are now commented out in the
> HTML by default.
>
> Tom Collins
> - Added common sorting code for Mail Robots, Mailing Lists,
> and List Subscribers.
> - Clean up interface & sort mailing lists on "Add User" page.
> - Returns to Mail Robot List after deleting a Mail Robot.
> - Correctly shows mailing list containing '.' on add user
> page.
> - Removed language strings related to old mailing list
> interface (019-038, 040-052).
> - Removed dupe 012/013 and fixed wrapped lines in html/it.
> - Added missing strings to da language file.
> - Fixed digest list checking error from 1.0.16.
> - Changed mailing list layout to better match other pages.
> - Properly displays list owner when modifying ML containing
> '.'.
>
> --
> Tom Collins
> [EMAIL PROTECTED]
--
_________________________________________________________________
| |
| Jerome MOLLIER-PIERRET, Tomao groupe KPF |
| |
| Division Actinux, Integrateur Opensource |
| |
| Tel : +333 20 47 87 68 |
| Fax : +333 20 05 30 09 |
| |
| mailto: [EMAIL PROTECTED] |
| |
|------------------------------------------------------------------
| .--. |
| |o_o | ______ |
| ||_/ | /_ __/___ ____ ___ ____ ____ |
| // \ \ / / / __ \/ __ `__ \/ __ `/ __ \ |
| (| | ) / / / /_/ / / / / / / /_/ / /_/ / |
|/'\_ . _/`\ /_/ \____/_/ /_/ /_/\__,_/\____/ Groupe Kpf |
|\___)=(___/ |
| 65, rue de la Cimaise |
| 59650 Villeneuve d'Ascq |
| Tel : +333 20 91 15 17 |
| http://www.tomao.fr |
| http://www.actinux.com |
|_________________________________________________________________|
000 iso-8859-1
001 Menu principal
002 Compte Pop
003 Ajouter un robot :
004 Nom du robot :
005 Envoyer la copie à :
006 Sujet :
007 Ajout d'un compte de redirection :
008 Email de redirection :
009 Nom local :
010 L'email de redirection doit être au format <B>[EMAIL PROTECTED]</B>.<BR>Le
nom local doit être au format : <B>popaccount</B><BR><b> par
ex,</b><BR>Redirection : [EMAIL PROTECTED] Nom local : sales<BR>Tous les mails
envoyés à [EMAIL PROTECTED] seront redirigés vers [EMAIL
PROTECTED]
011 Ajouter à la liste des modérateurs
012 Ajouter le modérateur à la liste de diffusion
013 Adresse Email :
014 Ajouter l'abonné à la liste de diffusion
015 Ajouter une Liste de diffusion
016 Nom de la Liste de diffusion
017 E-mail du responsable :
018 Archiver
019 Ne pas archiver
020 Archives bloquées. Accès des archives permis seulement aux
modérateurs.
021 Archives ouvertes à tous ou seulement aux abonnés, selon la
configuration d'archivage.
022 Pas de résumé quotidien.
023 Préfixe. Le sujet sera préfixé par le nom de la liste.
024 Pas de préfixe.
025 Protection des archives. Les demandes d'accès aux archives des
expéditeurs non reconnus seront rejetées.
026 Pas de protection des archives. Les demandes d'accès aux archives sont
accessibles à tout le monde.
027 Pas de confirmation à l'abonnement.
028 Exige la confirmation par réponse à un message envoyé
à l'adresse d'abonnement.
029 Sommaire pour l'accès par le web.
030 Créer la liste sans archive web.
031 Pas de confirmation pour le désabonnement.
032 Le désabonnement exige la confirmation par réponse à un
message envoyé à l'adresse de désabonnement.
033 Liste d'abonnés. Les administrateurs à distance peuvent demander une
liste d'abonnés, et rechercher dans le log des abonnés.
034 La liste d'abonnés ne peut pas être obtenue.
035 Modération des messages.
036 Pas de Modération des messages.
037 Messages autres que des modérateurs sont rejetés. Ceci n'est
applicable qu'aux listes modérées.
038 Autres messages non rejetés. Pour les listes modérées, tous
les messages sont expédiés aux modérateurs. Ceci n'est applicable
qu'aux listes modérées.
039 Répond aux demandes administrative et permet la recherche dans les archives.
040 Permet seulement la création de résumé, l'administration
à distance, et la recherche d'archives par les administrateurs à
distance, (si la liste est configurée avec ces options).
041 Permet aux administrateurs distant de modifier les fichiers d'aides.
042 Les administrateurs distants ne peuvent pas modifier les fichiers d'aide.
043 Le resp. de la liste ne re�oit aucune notification d'inscription.
044 Le resp. de la liste est informé des probl�mes de d�sabonnement.
045 Permet l'administration à distance.
046 Pas d'administration à distance.
047 Modération des abonnements.
048 Pas de modération des abonnements.
049 Note bas de page
050 Pas de note bas de page
051 Seuls les abonnés peuvent poster des messages.
052 Pas de restriction basée sur l'expéditeur du message (risque de
SPAMS).
053 Activer le support SQL
054 H�te
055 Port
056 Utilisateur
057 Mot de passe
058 Base de données
059 Table
060 Ajouter
061 Compte Pop
062 Compte par défaut :
063 Commentaire
064 Modifier <BR>l'utilisateur
065 Supprimer <BR>le compte
066 Récupérer <BR>tous les E-mails sur ce compte
067 Créer un compte Pop
068 Compte Alias
069 Alias
070 Compte Pop
071 Modifier
072 Supprimer
073 Ajouter un Alias
074 Comptes redirigés
075 Redirection
076 Ajouter une redirection
077 Robots
078 Robot
079 Nouveau robot
080 Listes de diffusion
081 Liste
082 Erreur d'ouverture du fichier .qmail-default
083 Ajouter<BR>un abonné
084 Supprimer<BR>l'abonné
085 Afficher<BR>les abonnés
086 Ajouter<BR>un modérateur
087 Supprimer<BR>un modérateur
088 Afficher<BR>les modérateurs
089 Nouvelle liste de diffusion
090 Ajouter un compte Pop
091 Mot de passe (à nouveau) :
092 Nom complet
093 Nom de la liste
094 Ajouter un abonné
095 Inscrire le nouvel utilisateur aux listes de diffusion suivantes
096 Supprimer l'alias
097 Confirmer la suppression
098 Supprimer le robot
099 Paramètres SQL
100 Supprimer la redirection
101 Supprimer la liste de diffusion
102 Supprimer l'utilisateur
103 Redirection de l'email
104 Oui, rediriger vers :
105 Modifier le robot
106 Nom
107 Contenus
108 Ajouter l'adresse email
109 Modifier l'utilisateur
110 Nouveau mot de passe
111 Modifier l'utilisateur
112 Compte Maître
113 Nom du domaine
114 Login
115 Redirection pour un utilisateur
116 Redirection actuelle
117 Ajouter/Remplacer la redirection de l'email
118 Supprimer la redirection
119 Ajout réussi
120 Ne peut pas être ajouté
121 Alias
122 Redirections
123 Afficher les redirections
124 Liens rapides
125 Nouveau compte Pop
126 Nouvel alias
127 Nouvelle redirection
128 Nouvel E-mail robot
129 Nouvelle liste de diffusion
130 E-mail inconnu Rejeté
131 Pas d'utilisateur à visualiser, retournez à la
précédente, s'il vous plait.
132 Défaut
133 Index :
134 Capture des E-mails rejetés
135 Page précédente
136 Actualiser la page
137 Page suivante
138 Entrez le mot de passe
139 Mot de passe modifié avec succès
140 Le changement de mot de passe a échoué.
141 Utilisateur supprimé avec succès.
142 Pas d'autorisation
143 Erreur de permission sur le répertoire
144 Erreur de permission sur le fichier.
145 Utilisateur non valide, erreur interne.
146 Redirection impossible.
147 Rediriger maintenant.
148 Adresse email invalide.
149 Impossible de supprimer la dernière entrée
150 Erreur de fichier
151 Ligne supprimée avec succès.
152 Redirection ajoutée avec succès.
153 L'utilisateur n'existe pas.
154 Alias ajouté avec succès.
155 Action non reconnue
156 Nombre maximum d'alias atteint.
157 Nombre maximum de redirections atteint.
158 Nombre maximum de robots atteint.
159 Type DotQmail invalide: adddotqmail()
160 Alias invalide.
161 Ajout d'alias impossible. Le compte Pop doit exister.
162 Nom du compte Pop invalide.
163 Nom local invalide.
164 Type d'alias invalide: adddotqmailnow()
165 Erreur de création d'alias pour le compte Pop.
166 Alias pour le compte Pop ajouté avec succès.
167 Erreur de suppression de l'alias/redirection pour le compte Pop
168 L'alias/redirection pour le compte Pop supprimé avec succès.
169 Erreur de suppression de l'alias/redirection pour le compte Pop.
170 L'alias/redirection pour le compte Pop supprimé avec succès.
171 Erreur: impossible d'aller dans le répertoire
172 Une personne seulement peut ouvrir une session ma�tre en même temps.
Quelqu'un d'autre est connectée.
173 La session a expirée, reconnectez vous s'il vous plait
174 Nom de robot invalide
175 Ce nom existe déjà
176 Complètez l'E-mail du robot.
177 Email du responsable invalide.
178 Le sujet doit être renseigné.
179 Saisissez quelque chose à envoyer, merci.
180 Robot ajouté avec succès.
181 Impossible de supprimer le robot.
182 Robot supprimé avec succès.
183 Robot modifié avec succès
184 Nombre maximum de listes de diffusion atteint.
185 Impossible de supprimer le fichier.
186 Liste de diffusion supprimée avec succès.
187 Liste de diffusion ajoutée avec succès.
188 Email de la liste invalide.
189 Liste des emails de la liste de diffusion.
190 Fin de la liste.
191 Liste des modérateurs de la liste de diffusion.
192 Retour au menu principal.
193 Adresse email ajoutée à la liste de diffusion
194 Adresse email ajoutée à la liste des modérateurs de la liste
de diffusion.
195 Suppression d'abonnés à la liste de diffusion.
196 Suppression du modérateur de la liste de diffusion.
197 Adresse email supprimée de la liste des modérateurs de la liste de
diffusion.
198 Login invalide.
199 Nombre maximum de comptes Pop atteint.
200 Les mots de passe ne sont pas identiques, veuillez réessayer.
201 Plus assez de mémoire
202 Les paramètres sont :
203 L'E-mail a été supprimé de la liste de diffusion
204 Chercher un utilisateur
205 Dévalider la notification d'absence
206 Adresse distante d'envoi des mails rejetés
207 Résumé
208 E-mail du compte distant :
209 Valider la redirection
210 Valider la redirection et la copie
211 Rediriger le mail vers :
212 Valider la notification d'absence
213 Sujet de la notification :
214 Message de la notification d'absence :
215 Adresse de renvoi obligatoire
216 Sujet obligatoire
217 Recharger le menu
218 Deconnexion
219 Liste des modérateurs
220 Adresse du<BR>modérateur
221 Liste des abonnés
222 Adresse de<BR>l'abonné
223 Impossible de trouver l'utilisateur
224 (Cliquez pour modifier)
225 Modifier la liste de diffusion
226 La liste de diffusion est modifié avec succès
227 Résumé quotidien.
228 Total :
229 illimité
230 Nombre d'abonnés :
231 Pas de liste de diffusion à afficher
232 Pas D'alias/redirection à afficher
233 Pas de robot à afficher
234 Votre mot de passe
235 Annulation de de la capture des E-mails
236 Capture : Supprimée
237 Ajouter<br>un abonn� aux r�sum�s
238 Supprimer<br>un abonn� aux r�sum�s
239 Liste<br>des abonn�s aux r�sum�s
240 Adresse ajout�e en tant qu'abonn� aux r�sum�s
241 Ajout d'un abonn� aux r�sum�s
242 Suppression de la liste des abonn�s aux r�sum�s
243 Suppression de l'abonn� aux r�sum�s
244 Nombre d'abonn�s aux r�sum�s :
245 Supprimer<br>cet abonn� aux r�sum�s
246 Adresse<br>de l'abonn� aux r�sum�s
247 Liste des abonn�s aux r�sum�s
248 Liste des E-mails des abonn�s aux r�sum�s
249 Quota (MO)
250 Utilis�
251 (Entrez NOQUOTA pour annuler les quotas)
252 (Laisser vide pour annuler les quotas)
253 Limite :
254 Utilis� :
255 Nombre de comptes
256 Pr�fixe
257 Guide de l'utilisateur
258 Guide de l'administrateur
259 Aide
260 Routing
261 Nom de la liste
262 Messages de Signalisation
263 Tout le monde peut poster.
264 Seulement les abonn�s peuvent poster, tous les autres ont rejett�s.
265 Seulement les abonn�s peuvent signaler, tous les autres vont aux mod�rateurs pour
approbation.
266 Seulement les mod�rateurs peuvent signaler, tous les autres sont rejett�s.
267 Only moderators can post, all others go to moderators for approval.
268 Liste des Options
269 En-t�tes sujet des mails sortants pr�fix�es avec <B>[%s]</B>.
270 Inclure un pied de page � la fin de chaque message.
271 Installer une version r�sum� � la liste.
272 Nomm� %s-digest.
273 Demandes de services envoy�s � %s-request.
274 En plus de %s-subscribe, %s-unsubscribe, etc.les utilisateurs peuvent envoyer des
commandes � to %s-request.
275 Administration � distance
276 Permettez l'administration � distance par des mod�rateurs.
277 Faire une liste priv�e.
278 Seulement les admins peuvent souscrire, desabonner, acc�der � l'index, etc...
279 Les admins � distance peuvent:
280 Regardez et recherchez la liste d'abonn�.
281 �ditez les fichiers dans l'r�pertoire de texte.
282 par exemple, le pied de page, les fichiers d'aide, etc...
283 Demandes D'Abonnement
284 Demandes de souscrire � la liste :
285 Exige la confirmation par une r�ponse � un message envoy� � l'adresse d'abonnement.
286 Exige l'approbation d'un mod�rateur.
287 Demandes de desabonnement � la liste :
288 Avertissement: si vous n'avez pas besoin de la confirmation d'exp�diteur, il sera
possible que les personnes forgent l'email pour souscrire ou l'unsubscribe quelqu'un
de cette liste sans leur autorisation.
289 Message Archives
290 Messages de liste d'archives.
291 Indexation des Archives pour l'acc�s web via ezmlm-cgi.
292 La r�cup�ration d'archives est
293 accessible � n'importe qui
294 limit� aux abonn�s
295 limit� aux mod�rateurs
296 Mailbox flags
297 on
298 off
299 Flag0
300 Flag1
301 Flag2
302 Flag3
