Actualy anatoly, that was just an example. Each page would end with the
-es not just the FAQ.
I have started translating the FAQ actually.
Best Regrads :)
Guillermo
PS: By the way "Una cerveza por favor" means "Give ME a beer please" ;)
Anatoly A. Pedemonte Ku wrote:
Que bien Eric ... al menos si te paseas por sudamerica te vamos a
entender... (Good Eric, if you travel by SouthAmerica, we will
understand to you)
Mas exacto sería... Dame una cerveza por favor o Una cerveza por
favor... (Exactly, Give a beer please)
In Peru, to the beer we say Chela (Dame una chela )
jajajajaja....
Buena idea de un FAQ en el wiki, pero tambien seria bueno hacer un site
en español...
Very kind regards....
-----------------------------------------------------------
Anatoly Alexei Pedemonte Ku
RAGE SYSTEMS S.A.C.
http://www.ragesys.net
Av. Juan Pascal Pringles 1225 (ex- La Fontana) - LA MOLINA
LIMA - PERU
Teléfono: 511.7962262
Móvil: 511.97167435
-----------------------------------------------------------
Este correo y su contenido son confidenciales y exclusivos para su
destinatario. Si usted recibe este mensaje por error o no es el destinatario
del mismo, por favor sírvase eliminarlo y notificarle a su originador. Así
mismo, todas las ideas y reflexiones expresadas en esta comunicación
corresponden al originador del correo y NO representa la posición oficial de su
empleador.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This email is intended only for the addressee(s) and contains information which
may be confidential, legally privileged. If you are not intended recipient
please do not save, forward, disclose or copy the content of this email. Please
delete it completely from your system and notify originator.Finally, all ideas
expressed in this communication are personal comments and NOT represent
official position of his employer.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
Version: GnuPG v1.4.3 (MingW32)
mQGiBESAj0sRBACbs6YrxgfA3uYWdrMoJ0Sfq9ZAh+uxWF9mjuNV8CMKmovVQfor
o3KosZ9PzEkYa43WNgTYwPjcI1NkF2W0La0s44GBzJaxzfAojhfV9CgQoViJv+UJ
TFe7TG32wdG+M+E/FqA3vUfMvjoVCu/SY74H+VES7v8h7VJsy6dUDT3jKwCgspkU
oGlOVd9M4h3OiW2BINa/BcMD/ikzpBjrZ0wz0yfIBYgPUAO0yhQpfd0cPxL7lAi9
NGuGQtUdunkomPjzLt/989wCM8kmiEkhsR+mu3vceOLqeAR2mfoEX0vC1UYMlOcB
jitRdx19Wjm8fYVI98vuyIs/i6IGclZnXEoMLoOBvdaIIfj7ZpB59CFOx2WH3ixC
s0O6A/0aO7jE8ugDVVHtSdUayw+sAQes2zELdNAy0u8kOpSzWjaxTo2uJ+5py5/M
uBgifYQMljAnYkTCcBYXD39Din43r330peUpHX3OekRPLYYEOg0Px4sOjJVAf828
rysL1q4uKqUljE6aHVnFM+FkItqUKysAVgemW1wGxyW2UhwuBLQtQW5hdG9seSBB
LiBQZWRlbW9udGUgS3UgPGFuYXRvbHlAcmFnZXN5cy5uZXQ+iGYEExECACYFAkSA
j0sCGwMFCQHhM4AGCwkIBwMCBBUCCAMEFgIDAQIeAQIXgAAKCRBJuebWcCX7tbwi
AJsHXrCU+6dCHf8xUeDdrzJN/NTrlQCgiMjRs7KDAQnu9a0yklQYGlG2W2+5Ag0E
RICPgxAIAIFh8TQuAbWfmj9pez98L6mlNDyQSXyrIUXTFXK3hLMOA0u4oyz6EuCH
zZOIUxveeumspSv98F6vP/W7AQBfX5t6pakvmyRHtBcsdx1dFgOlIWRGHP86tgdl
Ci4s+C9vGrbynXbNDPoV/cCqYZeeKNBbUHbUH3j+hKKTz0mpiHPaFWTsGzmxQpoI
cSHnbGPuIwew9TDC9qnESmGscG8IfZXsB7UjkDMyGUVQNwYd+hqPOof/qMFiR2cG
x2IUs3dGroffjkmncgvoPfBPq0B+7cIqhnEznKCxvjvorZnpT/9uW1Apch8QwXcg
SK/QkHBYwweYWzHYaqzkLzustwJ2dNMAAwYH/RReKPnCUJa45gw3Bv76z9UK0ABr
OLRfVq1nnRnqs1LM+z7xKMpEfzQDIyNoqUlE42pNNYd/N8rz+3PP1pRypcpbP+B/
MNOBEaFhvS7X5El8WfXRIaM19hLpEHVeTPG71cOJaiu/PC6a7KkOarKCIJYa7uU0
JhqVPaAeButljRuQJpR9rjpdPPd2+4sVaWrabtnyhm/oiYQthyMdB8xq2slWreTL
hWFtsenfgVvOlBpt8ZwGpQkzASLBwdGhisMYXQStw1D9dbDFQbb8pqO/9eos9rkL
sflAvD1F3VJl2TmaxjvRRgnAgRzdt3vTWvrYPf2WyesT0C78rriVeWzmuD6ITwQY
EQIADwUCRICPgwIbDAUJAeEzgAAKCRBJuebWcCX7tRdWAKCIlj2g5aMf4CKqwEjx
uAEzo28PuQCfV/U+ptv+7+D0xkMzZ5HG1yxMrhQ=
=GD85
-----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
Eric "Shubes" escribió:
No habla espanol, excepto uno mas cerveza por favor. :)
I think this is a great idea, however it works out best. I like the
abbreviated es idea for the wiki, fwiw.
Jake Vickers wrote:
Erik Espinoza wrote:
Hey Guillermo,
I thikn the easiest way would be to do it and send the files. I can't
speak for the other guys, but I'd publish the spanish version
immediately.
Erik
On 8/15/06, Guillermo Villasana <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Hello Nick, Erik, Eric and Jake, I would like to help translating your
sites to spanish... what would be the best way to go on with this?
Best Regards
Terius
I'd be more than happy to post them myself. Not sure how well this
would work with the wiki, though. Maybe run a second copy at
something like "sp.wiki.qmailtoaster.com" or something?
I'm more than willing to do what I can to help, but I only know
enough Spanish to get myself into trouble <grin>.
---------------------------------------------------------------------
QmailToaster hosted by: VR Hosted <http://www.vr.org>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
