I'm not sure if I understand the problem correctly. Here's what we do in an application with the need for dynamic localization:
We're loading i18n messages from a backend and feed them into the current translation using the "addTranslation" method of qx.locale.Manager. The code hasn't been updated for years, but you can basically see it here: https://github.com/gonicus/gosa/blob/master/source/class/gosa/Application.js#L211 Maybe it helps. Cheers, Cajus Am Dienstag, den 14.04.2015, 13:18 +0300 schrieb George Nikolaidis: > Dear all, > > In a number of cases we have stumbled upon a shortcoming of the > translation framework. It is my understanding that generator.py scans > class files for tr*() and marktr() calls in order to extract relevant > translation message ids. It then looks up these ids in the .po files to > compile the final JS file. > > While this behavior is generally fine, there a lot of cases where we > need to include message ids that do not appear in class files, the most > prominent being: > > - message ids that are dynamically generated by adding a prefix to a > server response > - messages appearing in XML files that are parsed at runtime (Qookery) > - message ids as values of static maps that are lazily replaced by their > translation only on first use at runtime > > Right now we resort to workarounds such as: > > __uglyHackForQooxdooAggressiveTranslationOptimization: function() { > // TODO There must be a better way to achieve this! > this.marktr("waffle.common.code.gender.M"); > this.marktr("waffle.common.code.gender.F"); > } > > Is there a better way to achieve this? > > An option in generator.py that includes all .po file content regardless > of message id existence would be perfect. > >
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part
------------------------------------------------------------------------------ BPM Camp - Free Virtual Workshop May 6th at 10am PDT/1PM EDT Develop your own process in accordance with the BPMN 2 standard Learn Process modeling best practices with Bonita BPM through live exercises http://www.bonitasoft.com/be-part-of-it/events/bpm-camp-virtual- event?utm_ source=Sourceforge_BPM_Camp_5_6_15&utm_medium=email&utm_campaign=VA_SF
_______________________________________________ qooxdoo-devel mailing list qooxdoo-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/qooxdoo-devel
