Can you get a debug trace from the client and/or the server? To get a debug trace from Eudora:
On Macs, drag the "esoteric settings" plug-in (which comes with Eudora) from the "Extra Plugins" folder to the "Eudora Stuff" folder. Quit and restart Eudora. Then in your Eudora settings go to "Logging". Check "all bytes transferred". On Windows, move the "esoteric.epi" plug-in (which comes with Eudora) from the "extrastuff" folder to the same folder as the "eudora.exe" file. Quit and relaunch Eudora. Then in your Eudora settings go to "Logging". Check "all bytes sent" and "all bytes received". To enable tracing in Qpopper: 1. Do a 'make clean' 2. Re-run ./configure, adding '--enable-debugging'. 3. Edit the inetd.conf line for Qpopper, adding '-d' or '-t <tracefile-path>'. 4. Send inetd (or xinetd) a HUP signal. (Steps 3 and 4 are only needed if you use inetd (or xinetd). In standalone mode, you can add '-d' or '-t <tracefile-path>' to the command line directly.) (In either standalone or inetd mode, if you use a configuration file you can add 'set debug' or 'set tracefile = <tracefile>' to either a global or user-specific configuration file instead of steps 3 and 4.) This causes detailed tracing to be written to the syslog or to the file specified as 'tracefile'.
