Ok, I have fixed for me by ugle hack/workaround:
I have created my own java class extended from QTranslator:
public class MyQTranslator extends QTranslator {
public MyQTranslator() {}
@Override
public String translate(String context, String sourceText, String
disambiguation) {
// here I am doing my own translation, totally BYPASSING QTranslator.
// in other words, I use .ts xml file instead of .qm file and
translating myself.
}
}
With:
MyQTranslator t = new MyQTranslator();
t.load ...
QApplication.installTranslator(t);
... application works fine.
But I repeat, this is not a bugfix (!!), but proof-of-concept for other people
having the same problem as me.
It is really needed to fix this in QtJambi.
--
Dusan
_______________________________________________
Qt-jambi-interest mailing list
Qt-jambi-interest@trolltech.com
http://lists.trolltech.com/mailman/listinfo/qt-jambi-interest
