Hi Paul, I finally finished the German translation of the documentation. I hope this wasn't done by somebody else in the meantime but I had absolutely no time to spare in the last months...
You will probably have to check the tags in the beginning (where I inserted my personal information) and indention (if that's of any importance for you). And how are you getting on with v 0.3.x? When you're finished just tell me and I will try to find time for translating the interface. Dirk Paul Pogonyshev schrieb: > Dirk wrote: >> I started using Quarry some weeks ago and am kind of thrilled, still at >> this early stage it is more convenient than any other gnugo client I >> ever used. > > Thanks a lot! > >> So I thought maybe I could help this project if I translated >> the Quarry interface and the documentation into German. (If you haven´t >> got this done already, but as far as I could see it seems to be >> translated only into French, Russian and Polish). So if this would be of >> any help just contact me. > > Yes, those are the only translations at the moment. However, I suggest > to not translate the program itself now, because I'm in process of major > rewrite after version 0.2, so many strings will change. It will probably > be easier to translate after rewrite is finished, else half of your work > will have to be redone or adjusted. > > Documentation, however, is not affected. If you really want, you can > start with documentation now. Please see file `help/C/quarry.xml'. HTML > version is automatically generated from that file. If you wish to > translate it, post results on this mailing list or to me privately. > >> (Since I need some information on e.g. where to get the software strings >> what file format or if you provide some translation template of any form >> etc.) > > Let's talk about that when I commit first changes for 0.3.1, so the > strings to be translated will be in place, OK? However, that might take > another few months. > > Paul -- <[EMAIL PROTECTED]> gnupg key on request
quarry.xml.tar.gz
Description: GNU Zip compressed data
_______________________________________________ Quarry-dev mailing list Quarry-dev@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/quarry-dev
