Author: david
Date: Tue Nov 16 14:05:51 2010
New Revision: 8845
Log:
Restore DCB specific values.
Modified:
branches/dcb/data/fixtures/staticPages.yml
Modified: branches/dcb/data/fixtures/staticPages.yml
==============================================================================
--- branches/dcb/data/fixtures/staticPages.yml Tue Nov 16 13:59:32 2010
(r8844)
+++ branches/dcb/data/fixtures/staticPages.yml Tue Nov 16 14:05:51 2010
(r8845)
@@ -3,45 +3,17 @@
slug: home
source_culture: en
title:
- de: Willkommen
en: Welcome
- es: Bienvenido
fr: Bienvenue
- it: Benvenuti
- ko: 환영합니다
- nl: Welkom
- pt: 'Bem vindo(a)'
- sl: Dobrodošli
content:
- de: "Dies ist die Standard-Homepage für Qubit, das offene Werkzeug zur
Informationsverwaltung.\n\nQubit ist eine vollständig webbasierte Open Source
Software, die es Personen und Institutionen wie Archiven, Bibliotheken, Museen,
und Kunstgalerien erlaubt, Informationsquellen (z.B. Archivalien, Fotos,
Videos, Bücher, usw.) online zu verwalten und zu hosten (anzubieten). Qubit
unterstützt mehrsprachige und auf mehrere Aufbewahrungsorte verteilte
Sammlungen.\n\nUm sich mit der individuellen Anpassung von Qubit vertraut zu
machen und mit der Erstellung und Verwaltung Ihrer eigenen Daten zu beginnen,
benützen Sie das <a href=\"http://qubit-toolkit.org/\";>Online Handbuch</a>."
en: "This is the default homepage for the Canadiana.org Digital
Collection Builder (DCB) application.\n\nDCB is a fully web-based, open-source
software tool that makes it simple for libraries, archives, and other heritage
organizations to provide access to their unique digitized collections; it
brings their collections together with other Canadian online resources for
Canadians and the world. The DCB greatly facilitates even the smallest
institution’s ability to describe its digital content in a structured way so
that it can be discovered through the Canadiana.org or other search portals.
DCB supports multi-lingual and multi-repository collections.\n\nSee the <a
href='http://dcb-gcn.canadiana.org/docs'>online manual</a> to learn how to
customize DCB, including this page, and how to begin using the application to
enter and manage your data."
- es: "Ésta es la página inicial por defecto del kit de herramientas de
administración de información abierta qubit.\n\nEl qubit es un software de
código abierto localizado en la red que permite tanto a individuos como a
instituciones (archivos, bibliotecas, museos, galerías de arte) administrar y
servir de anfitrión a colecciones de recursos de información en línea
(documentos archivísticos, fotografías, videos, libros, etc.). El qubit soporta
colecciones multilingües y de recipientes múltiples.\n\nConsulte <a
href=\"http://qubit-toolkit.org\";>Manual en línea</a> para aprender a
personalizar el qubit y utilizarlo para ingresar y administrar sus datos."
fr: "Ceci est la page d'accueil par défaut du logiciel d'application du
Générateur de collections numériques Canadiana.org (GCN).\n\nGCN est une
application à code ouvert entièrement basée sur le Web qui permet aux
bibliothèques, services d'archives, ainsi qu'à d'autres institutions
patrimoniales de donner accès à leurs collections numériques particulières. GCN
intègre ainsi leurs collections avec celles d'autres ressources canadiennes en
ligne pour le bénéfice des Canadiens et du monde entier. Même les institutions
les plus modestes peuvent recourir au GCN pour décrire sans peine leurs
contenus numérisés de manière structurée de façon à ce que ces contenus
puissent être repérés sur le site Web de Canadiana.org ainsi qu'à travers
d'autres portails de recherche. GCN peut gérer les collections multilingues et
multi-sites.\n\nConsultez le <a href='http://dcb-gcn.canadiana.org/docs'>manuel
en ligne</a> pour apprendre comment paramétrer GCN, in
cluant cette page, et comment commencer à utiliser l'application pour saisir
et gérer vos données.\n"
- it: "Questa è la pagina iniziale predefinita di Qubit open information
management toolkit.\n\nQubit è un software open source interamente online che
permette a individui o a istituzioni come archivi, biblioteche, musei, e
gallerie d'arte di gestire e ospitare collezioni online di risorse informative
(i.e. documenti archivistici, fotografie, video, libri, etc.). Qubit supporta
collezioni multilingua e multi-deposito.\n\nSi veda il <a
href=\"http://qubit-toolkit.org/\";>manuale online</a> per informazioni su come
personalizzare Qubit e iniziare a utilizzarlo per inserire e gestire i propri
dati."
- ko: "이 홈페이지는 큐빗(Qubit) 오픈 정보관리 툴킷의 디폴트 홈페이지이다.\n\n큐빗(Qubit)은 기록보존소, 도서관,
박물관, 미술갤러리 같은 기관과 개인이 (보존기록, 사진, 비디오, 도서 같은) 정보자원 컬렉션을 관리하고 온라인 컬렉션으로 호스트할 수 있게
해주는 웹기반 오픈 소스 소프트웨어이다. 큐빗은 다중언어와 다중 보존소 컬렉션을 지원한다.\n\n큐빗을 맞춤 설정하고 데이터를 입력하고
관리하는 방법에 대해서는 '온라인 매뉴얼'을 참조하라."
- nl: "Dit is de homepage voor de Qubit open information management
toolkit.\n\nQubit is volledig web-gebaseerd, open source software die
individuen en instellingen, zoals archieven, bibliotheken, musea, en
kunstgallerijen in staat stelt online hun informatiebronnen (zoals archieven,
foto's, video's, boeken, etc.) te beheren. Qubit ondersteunt meertalige en
multi-repository collecties.\n\nZie de <a href=\"http://qubit-toolkit.org/\";>
online handleiding</a> om te leren hoe Qubit aan te passen en te gebruiken om
gegevens te beheren."
- pt: "Essa é a página padrão para Qubit open information management
toolkit (ferramentas de gerenciamento aberto da informação Qubit).\n\nQubit é
um um software aberto, totalmente baseado na web, que permite que indivíduos e
instituições, como arquivos, bibliotecas, museus, e galerias de arte possam
gerenciar e hospedar on-line conjuntos de recursos de informação (por exemplo,
documentos arquivísticos, fotografias, vídeos, livros, etc.). Qubit abriga
acervos multilíngues e de diversas entidades custodiadoras.\n\nLeia o <a
href=\"http://qubit-toolkit.org/\";>manual on-line</a> para aprender como
personalizar o Qubit e comece a inserir e gerenciar seus dados."
- sl: "To je prednastavljena domača stran za Qubit odprtokodno orodje za
upravljanje z informacijami.\n\nQubit je spletno odprtokodno orodje, ki omogoča
posameznikom in institucijam kot so arhivi, knjižnice, muzeji, in umetnostne
galerije, da upravljajo in gostijo spletne zbirke informacije o virih (kot so
npr. arhivski dokumenti, fortografije, video, knjige, in podobno). Qubit
podpira večjezikovne zbirke in zbirke v več skladiščih.\n\nGlej <a
href=\"http://qubit-toolkit.org/\";>spletni priročnik</a>, da spoznaš kako
prilagoditi Qubit in ga začeti uporabljati za zajemanje in upravljanje lastnih
podatkov."
QubitStaticPage_385:
slug: about
source_culture: en
title:
- de: Über
en: About
- es: Acerca
fr: 'À propos'
- it: Informazioni
- ko: '큐빗에 대하여'
- nl: Over...
- pt: 'Sobre o Qubit'
- sl: 'O tem'
content:
- de: "Dies ist die Standardseite \"Über\" für Qubit, das offene Werkzeug
zur Informationsverwaltung.\n\nBenützen Sie das <a
href=\"http://qubit-toolkit.org/\";>Online Handbuch</a>, um sich mit der
individuellen Anpassung von Qubit einschließlich dieser Seite vertraut zu
machen und mit der Erstellung und Verwaltung Ihrer eigenen Daten zu
beginnen.\n\nQubit ist das Ergebnis der gemeinsamen Bemühungen zweier
verschiedener Open source Software Projekte, die beschlossen haben, zusammen zu
arbeiten, um Zeit, Kenntnisse und Fähigkeiten zum beiderseitigen Vorteil zu
nutzen. Jedes dieser Projekte benutzt Qubit als grundlegendes Werkzeug und
entwickelt es weiter, indem es seine je eigenen Anwendungen aufbaut."
en: "This is the default <i>About</i> page for the Digital Collection
Builder (DCB) application. Use this page to display basic information about
your DCB site (e.g. sponsor institution(s), contact information, etc). \n\nSee
the <a href='http://dcb-gcn.canadiana.org/docs'>online manual</a> to learn how
to customize DCB, including this page, and how to begin using the application
to enter and manage your data.\n\n"
- es: "Ésta es la página por defecto \"Acerca\" del kit de herramientas de
administración de información abierta qubit.\n\nConsulte <a
href=\"http://qubit-toolkit.org/\";>Manual en línea</a> para aprender a
personalizar el qubit, incluyendo esta página, y a utilizarlo para ingresar y
administrar sus datos.\n\nEl software qubit representa el esfuerzo conjunto de
dos proyectos distintos sobre softwares de código abierto que trabajan en
equipo con el propósito de optimizar el tiempo, los conocimientos y las
habilidades del usuario. Cada uno de estos proyectos utiliza el qubit como la
herramienta básica para crear sus propias aplicaciones y, a su vez, contribuir
a su desarrollo.\n\nPara más información sírvase visitar el sitio Web del
proyecto <a href=\"http://ica-atom.org/\";>ICA-AtoM</a> project website</a> y el
sitio Web <a href=\"http://alouettecanada.ca/\";>Alouette Canada</a>."
fr: "Ceci est la page <i>À propos</i> par défaut du logiciel
d'application du Générateur de collections numériques (GCN). Employez cette
page pour afficher l'information générale au sujet de votre site GCN (par ex.
organisme(s) subventionnaire(s), coordonnée(s), etc.)\n\nConsultez le <a
href=\"http://dcb-gcn.canadiana.org/docs\";>manuel en ligne</a> pour apprendre
comment paramétrer GCN, incluant cette page, et comment commencer à utiliser
l'application pour saisir et gérer vos données."
- it: "Questa è la pagina predefinita per le \"Informazioni su\" Qubit
open information management toolkit.\n\nSi veda il manuale online per
informazioni su come personalizzare Qubit, includendo questa pagina, e su come
iniziare a utilizzarlo per inserire e gestire i propri dati.\n\nQubit è lo
sforzo collaborativo di due distinti progetti open source che hanno deciso di
lavorare insieme per sommare tempo, conoscenze e abilità. Ognuno di questi
progetti sta utilizzando e contribuendo a Qubit come la base per creare le
proprie applicazioni.\n\nSi veda il sito web del progetto <a
href=\"http://ica-atom.org/\";>ICA-AtoM</a> e il sito web del progetto <a
href=\"http://alouettecanada.ca/\";>Alouette Canada</a> per maggiori
informazioni."
- ko: "이 홈페이지는 큐빗(Qubit) 오픈 정보관리 툴킷의 디폴트 홈페이지이다.\n\n이 페이지를 포함하여, 큐빗을 맞춤
설정하고 데이터를 입력하고 관리하는 방법에 대해서는 '온라인 매뉴얼'을 참조하라.\n\n큐빗(Qubit)은 시간과 지식과 기술을 투입하여
공동으로 작업하기로 결정한 두 개의 별개의 오픈 소스 소프트웨어 프로젝트의 합동 노력이다. 각각의 프로젝트는 각자의 어플리케이션을 구축하기
위해 기초적인 툴킷으로 큐빗을 사용하며 이 큐빗에 기여한다.\n\n정보를 더 알고 싶으면 'ICA-AtoM' 프로젝트 웹사이트와 '알루떼
캐나다' 프로젝트 웹사이트를 방문하라."
- nl: "Dit is de standaard \"over...\" pagina van de Qubit open
information management toolkit.\n\nZie de <a
href=\"http://qubit-toolkit.org/\";>online handleiding</a> om te leren hoe Qubit
aan te passen en te gebruiken om je eigen gegevens te beheren.\n\nQubit is een
samenwerkingsverband van twee aparte open-source software projecten die
besloten hebben samen te werken om tijd, kennis en ervaring te bundelen. Elk
project gebruikt en draagt bij tot Qubit als de onderliggende toolkit en bouwt
haar eigen applicatie.\n\nBezoek de <a
href=\"http://ica-atom.org/\";>ICA-AtoM</a> project website</a> en de <a
href=\"http://alouettecanada.ca/\";>Alouette Canada</a> project website voor
meer informatie."
- pt: "Essa é a página padrão \"Sobre\" do Qubit open information
management toolkit (ferramentas de gerenciamento aberto da informação
Qubit).\n\nAcesse o <a href=\"http://qubit-toolkit.org/\";>manual on-line</a>
para aprender como personalizar o Qubit, incluindo essa página e comece a
inserir e gerenciar seus dados.\n\nQubit é o resultado de um esforço
cooperativo de dois projetos distintos de software aberto que decidiram
trabalhar juntos para otimizar tempo, conhecimento e habilidades. Cada um
desses projetos está usando e contribuindo com o desenvolvimento do Qubit,
buscando construir suas próprias aplicações a partir dele.\n\nPor favor, visite
os websites <a href=\"http://ica-atom.org/\";>ICA-AtoM</a> e <a
href=\"http://alouettecanada.ca/\";>Alouette Canada</a> para mais informações."
- sl: "To je prednastavljena stran \"O tem\" za Qubit odprtokodno orodje
za upravljanje z informacijami.\n\nGlej <a
href=\"http://qubit-toolkit.org/\";>spletni priročnik</a>, da spoznaš kako
prilagoditi Qubit in ga začeti uporabljati za zajemanje in upravljanje lastnih
podatkov.\n\nQubit predstavlja rezultat prizadevanja dveh različnih
odprtokodnih programskih projektov, ki sta se odločila za sodelovanje in s tem
za racionalizacijo časa, znanj in strokovih izkušenj. Vsak izmed obeh projektov
je uporabljal Qubit kot osnovno orodje za izgradnjo lastnih
aplikacij.\n\nVabimo vas, da obiščete <a
href=\"http://ica-atom.org/\";>ICA-AtoM</a> project website in <a
href=\"http://alouettecanada.ca/\";>Alouette Canada</a> projektno spletno stran
za več informacij."
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Qubit Toolkit Commits" group.
To post to this group, send email to [email protected].
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected].
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/qubit-commits?hl=en.
