Author: mj
Date: Fri Nov 4 10:14:51 2011
New Revision: 10258
Log:
Fixes #2048.
Modified:
trunk/data/fixtures/staticPages.yml
Modified: trunk/data/fixtures/staticPages.yml
==============================================================================
--- trunk/data/fixtures/staticPages.yml Fri Nov 4 10:11:40 2011 (r10257)
+++ trunk/data/fixtures/staticPages.yml Fri Nov 4 10:14:51 2011 (r10258)
@@ -37,11 +37,11 @@
sl: 'O tem'
content:
de: "Dies ist die Standardseite \"Über\" für Qubit, das offene Werkzeug
zur Informationsverwaltung.\n\nBenützen Sie das <a
href=\"http://qubit-toolkit.org/\";>Online Handbuch</a>, um sich mit der
individuellen Anpassung von Qubit einschließlich dieser Seite vertraut zu
machen und mit der Erstellung und Verwaltung Ihrer eigenen Daten zu
beginnen.\n\nQubit ist das Ergebnis der gemeinsamen Bemühungen zweier
verschiedener Open source Software Projekte, die beschlossen haben, zusammen zu
arbeiten, um Zeit, Kenntnisse und Fähigkeiten zum beiderseitigen Vorteil zu
nutzen. Jedes dieser Projekte benutzt Qubit als grundlegendes Werkzeug und
entwickelt es weiter, indem es seine je eigenen Anwendungen aufbaut."
- en: "This is the default \"About\" page for the Qubit open information
management toolkit.\n\nSee the <a href=\"http://qubit-toolkit.org/\";>online
manual</a> to learn how to customize Qubit, including this page, and how to
begin using it to enter and manage your data.\n\nQubit is the collaborative
effort of two seperate open source software projects that have decided to work
together to leverage time, knowledge, and skills. Each of these projects is
using and contributing to Qubit as the underlying toolkit to build their own
applications.\n\nPlease visit the <a href=\"http://ica-atom.org/\";>ICA-AtoM</a>
project website</a> and the <a href=\"http://alouettecanada.ca/\";>Alouette
Canada</a> project website for more information."
- es: "Ésta es la página por defecto \"Acerca\" del kit de herramientas de
administración de información abierta qubit.\n\nConsulte <a
href=\"http://qubit-toolkit.org/\";>Manual en línea</a> para aprender a
personalizar el qubit, incluyendo esta página, y a utilizarlo para ingresar y
administrar sus datos.\n\nEl software qubit representa el esfuerzo conjunto de
dos proyectos distintos sobre softwares de código abierto que trabajan en
equipo con el propósito de optimizar el tiempo, los conocimientos y las
habilidades del usuario. Cada uno de estos proyectos utiliza el qubit como la
herramienta básica para crear sus propias aplicaciones y, a su vez, contribuir
a su desarrollo.\n\nPara más información sírvase visitar el sitio Web del
proyecto <a href=\"http://ica-atom.org/\";>ICA-AtoM</a> project website</a> y el
sitio Web <a href=\"http://alouettecanada.ca/\";>Alouette Canada</a>."
- fr: "Ceci est la page par défaut \"À propos\" de Qubit, outil ouvert de
gestion de l'information.\n\nVoir le <a
href=\"http://qubit-toolkit.org/\";>manuel en ligne</a> (en anglais) afin
d'apprendre comment adapter Qubit à vos besoins et de commencer à l'utiliser
pour saisir et gérer vos données.\n\nQubit est le résultat de la mise en commun
des efforts de deux projets de développement de logiciels libres. La mise en
commun des connaissances et des savoir-faire a permis d'optimiser le temps de
développement. Chacun des projets utilise et contribue à Qubit qui est la boîte
à outils laquelle ils s'appuient pour construire leur propre
application.\n\nPour en savoir plus, nous vous invitons à visiter <a
href=\"http://ica-atom.org/\";>le site Web ICA-AtoM</a> et <a
href=\"http://alouettecanada.ca/\";>le site Web Alouette Canada</a>."
- it: "Questa è la pagina predefinita per le \"Informazioni su\" Qubit
open information management toolkit.\n\nSi veda il manuale online per
informazioni su come personalizzare Qubit, includendo questa pagina, e su come
iniziare a utilizzarlo per inserire e gestire i propri dati.\n\nQubit è lo
sforzo collaborativo di due distinti progetti open source che hanno deciso di
lavorare insieme per sommare tempo, conoscenze e abilità. Ognuno di questi
progetti sta utilizzando e contribuendo a Qubit come la base per creare le
proprie applicazioni.\n\nSi veda il sito web del progetto <a
href=\"http://ica-atom.org/\";>ICA-AtoM</a> e il sito web del progetto <a
href=\"http://alouettecanada.ca/\";>Alouette Canada</a> per maggiori
informazioni."
+ en: "This is the default \"About\" page for the Qubit open information
management toolkit.\n\nSee the <a href=\"http://qubit-toolkit.org/\";>online
manual</a> to learn how to customize Qubit, including this page, and how to
begin using it to enter and manage your data.\n\nQubit is the collaborative
effort of two seperate open source software projects that have decided to work
together to leverage time, knowledge, and skills. Each of these projects is
using and contributing to Qubit as the underlying toolkit to build their own
applications.\n\nPlease visit the <a href=\"http://ica-atom.org/\";>ICA-AtoM</a>
project website</a> and the <a
href=\"http://dcb-gcn.canadiana.ca/\";>Canadiana.org Digital Collection
Builder</a> project website for more information."
+ es: "Ésta es la página por defecto \"Acerca\" del kit de herramientas de
administración de información abierta qubit.\n\nConsulte <a
href=\"http://qubit-toolkit.org/\";>Manual en línea</a> para aprender a
personalizar el qubit, incluyendo esta página, y a utilizarlo para ingresar y
administrar sus datos.\n\nEl software qubit representa el esfuerzo conjunto de
dos proyectos distintos sobre softwares de código abierto que trabajan en
equipo con el propósito de optimizar el tiempo, los conocimientos y las
habilidades del usuario. Cada uno de estos proyectos utiliza el qubit como la
herramienta básica para crear sus propias aplicaciones y, a su vez, contribuir
a su desarrollo.\n\nPara más información sírvase visitar el sitio Web del
proyecto <a href=\"http://ica-atom.org/\";>ICA-AtoM</a> project website</a> y el
sitio Web <a href=\"http://dcb-gcn.canadiana.ca/\";>Canadiana.org Digital
Collection Builder</a>."
+ fr: "Ceci est la page par défaut \"À propos\" de Qubit, outil ouvert de
gestion de l'information.\n\nVoir le <a
href=\"http://qubit-toolkit.org/\";>manuel en ligne</a> (en anglais) afin
d'apprendre comment adapter Qubit à vos besoins et de commencer à l'utiliser
pour saisir et gérer vos données.\n\nQubit est le résultat de la mise en commun
des efforts de deux projets de développement de logiciels libres. La mise en
commun des connaissances et des savoir-faire a permis d'optimiser le temps de
développement. Chacun des projets utilise et contribue à Qubit qui est la boîte
à outils laquelle ils s'appuient pour construire leur propre
application.\n\nPour en savoir plus, nous vous invitons à visiter <a
href=\"http://ica-atom.org/\";>le site Web ICA-AtoM</a> et <a
href=\"http://dcb-gcn.canadiana.ca/\";>le site Web Canadiana.org Digital
Collection Builder</a>."
+ it: "Questa è la pagina predefinita per le \"Informazioni su\" Qubit
open information management toolkit.\n\nSi veda il manuale online per
informazioni su come personalizzare Qubit, includendo questa pagina, e su come
iniziare a utilizzarlo per inserire e gestire i propri dati.\n\nQubit è lo
sforzo collaborativo di due distinti progetti open source che hanno deciso di
lavorare insieme per sommare tempo, conoscenze e abilità. Ognuno di questi
progetti sta utilizzando e contribuendo a Qubit come la base per creare le
proprie applicazioni.\n\nSi veda il sito web del progetto <a
href=\"http://ica-atom.org/\";>ICA-AtoM</a> e il sito web del progetto <a
href=\"http://dcb-gcn.canadiana.ca/\";>Canadiana.org Digital Collection
Builder</a> per maggiori informazioni."
ko: "이 홈페이지는 큐빗(Qubit) 오픈 정보관리 툴킷의 디폴트 홈페이지이다.\n\n이 페이지를 포함하여, 큐빗을 맞춤
설정하고 데이터를 입력하고 관리하는 방법에 대해서는 '온라인 매뉴얼'을 참조하라.\n\n큐빗(Qubit)은 시간과 지식과 기술을 투입하여
공동으로 작업하기로 결정한 두 개의 별개의 오픈 소스 소프트웨어 프로젝트의 합동 노력이다. 각각의 프로젝트는 각자의 어플리케이션을 구축하기
위해 기초적인 툴킷으로 큐빗을 사용하며 이 큐빗에 기여한다.\n\n정보를 더 알고 싶으면 'ICA-AtoM' 프로젝트 웹사이트와 '알루떼
캐나다' 프로젝트 웹사이트를 방문하라."
- nl: "Dit is de standaard \"over...\" pagina van de Qubit open
information management toolkit.\n\nZie de <a
href=\"http://qubit-toolkit.org/\";>online handleiding</a> om te leren hoe Qubit
aan te passen en te gebruiken om je eigen gegevens te beheren.\n\nQubit is een
samenwerkingsverband van twee aparte open-source software projecten die
besloten hebben samen te werken om tijd, kennis en ervaring te bundelen. Elk
project gebruikt en draagt bij tot Qubit als de onderliggende toolkit en bouwt
haar eigen applicatie.\n\nBezoek de <a
href=\"http://ica-atom.org/\";>ICA-AtoM</a> project website</a> en de <a
href=\"http://alouettecanada.ca/\";>Alouette Canada</a> project website voor
meer informatie."
- pt: "Essa é a página padrão \"Sobre\" do Qubit open information
management toolkit (ferramentas de gerenciamento aberto da informação
Qubit).\n\nAcesse o <a href=\"http://qubit-toolkit.org/\";>manual on-line</a>
para aprender como personalizar o Qubit, incluindo essa página e comece a
inserir e gerenciar seus dados.\n\nQubit é o resultado de um esforço
cooperativo de dois projetos distintos de software aberto que decidiram
trabalhar juntos para otimizar tempo, conhecimento e habilidades. Cada um
desses projetos está usando e contribuindo com o desenvolvimento do Qubit,
buscando construir suas próprias aplicações a partir dele.\n\nPor favor, visite
os websites <a href=\"http://ica-atom.org/\";>ICA-AtoM</a> e <a
href=\"http://alouettecanada.ca/\";>Alouette Canada</a> para mais informações."
- sl: "To je prednastavljena stran \"O tem\" za Qubit odprtokodno orodje
za upravljanje z informacijami.\n\nGlej <a
href=\"http://qubit-toolkit.org/\";>spletni priročnik</a>, da spoznaš kako
prilagoditi Qubit in ga začeti uporabljati za zajemanje in upravljanje lastnih
podatkov.\n\nQubit predstavlja rezultat prizadevanja dveh različnih
odprtokodnih programskih projektov, ki sta se odločila za sodelovanje in s tem
za racionalizacijo časa, znanj in strokovih izkušenj. Vsak izmed obeh projektov
je uporabljal Qubit kot osnovno orodje za izgradnjo lastnih
aplikacij.\n\nVabimo vas, da obiščete <a
href=\"http://ica-atom.org/\";>ICA-AtoM</a> project website in <a
href=\"http://alouettecanada.ca/\";>Alouette Canada</a> projektno spletno stran
za več informacij."
+ nl: "Dit is de standaard \"over...\" pagina van de Qubit open
information management toolkit.\n\nZie de <a
href=\"http://qubit-toolkit.org/\";>online handleiding</a> om te leren hoe Qubit
aan te passen en te gebruiken om je eigen gegevens te beheren.\n\nQubit is een
samenwerkingsverband van twee aparte open-source software projecten die
besloten hebben samen te werken om tijd, kennis en ervaring te bundelen. Elk
project gebruikt en draagt bij tot Qubit als de onderliggende toolkit en bouwt
haar eigen applicatie.\n\nBezoek de <a
href=\"http://ica-atom.org/\";>ICA-AtoM</a> project website</a> en de <a
href=\"http://dcb-gcn.canadiana.ca/\";>Canadiana.org Digital Collection
Builder</a> project website voor meer informatie."
+ pt: "Essa é a página padrão \"Sobre\" do Qubit open information
management toolkit (ferramentas de gerenciamento aberto da informação
Qubit).\n\nAcesse o <a href=\"http://qubit-toolkit.org/\";>manual on-line</a>
para aprender como personalizar o Qubit, incluindo essa página e comece a
inserir e gerenciar seus dados.\n\nQubit é o resultado de um esforço
cooperativo de dois projetos distintos de software aberto que decidiram
trabalhar juntos para otimizar tempo, conhecimento e habilidades. Cada um
desses projetos está usando e contribuindo com o desenvolvimento do Qubit,
buscando construir suas próprias aplicações a partir dele.\n\nPor favor, visite
os websites <a href=\"http://ica-atom.org/\";>ICA-AtoM</a> e <a
href=\"http://dcb-gcn.canadiana.ca/\";>Canadiana.org Digital Collection
Builder</a> para mais informações."
+ sl: "To je prednastavljena stran \"O tem\" za Qubit odprtokodno orodje
za upravljanje z informacijami.\n\nGlej <a
href=\"http://qubit-toolkit.org/\";>spletni priročnik</a>, da spoznaš kako
prilagoditi Qubit in ga začeti uporabljati za zajemanje in upravljanje lastnih
podatkov.\n\nQubit predstavlja rezultat prizadevanja dveh različnih
odprtokodnih programskih projektov, ki sta se odločila za sodelovanje in s tem
za racionalizacijo časa, znanj in strokovih izkušenj. Vsak izmed obeh projektov
je uporabljal Qubit kot osnovno orodje za izgradnjo lastnih
aplikacij.\n\nVabimo vas, da obiščete <a
href=\"http://ica-atom.org/\";>ICA-AtoM</a> project website in <a
href=\"http://dcb-gcn.canadiana.ca/\";>Canadiana.org Digital Collection
Builder</a> projektno spletno stran za več informacij."
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Qubit Toolkit Commits" group.
To post to this group, send email to [email protected].
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected].
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/qubit-commits?hl=en.
