Author: david
Date: Mon Nov 7 16:49:04 2011
New Revision: 10281
Log:
Merge new home page translations
Modified:
trunk/data/fixtures/staticPages.yml
Modified: trunk/data/fixtures/staticPages.yml
==============================================================================
--- trunk/data/fixtures/staticPages.yml Mon Nov 7 10:01:14 2011 (r10280)
+++ trunk/data/fixtures/staticPages.yml Mon Nov 7 16:49:04 2011 (r10281)
@@ -10,18 +10,20 @@
it: Benvenuti
ko: 환영합니다
nl: Welkom
- pt: 'Bem vindo(a)'
+ pl: Witamy
+ pt: 'Bem-vindo'
sl: Dobrodošli
content:
de: "Dies ist die Standard-Homepage für Qubit, das offene Werkzeug zur
Informationsverwaltung.\n\nQubit ist eine vollständig webbasierte Open Source
Software, die es Personen und Institutionen wie Archiven, Bibliotheken, Museen,
und Kunstgalerien erlaubt, Informationsquellen (z.B. Archivalien, Fotos,
Videos, Bücher, usw.) online zu verwalten und zu hosten (anzubieten). Qubit
unterstützt mehrsprachige und auf mehrere Aufbewahrungsorte verteilte
Sammlungen.\n\nUm sich mit der individuellen Anpassung von Qubit vertraut zu
machen und mit der Erstellung und Verwaltung Ihrer eigenen Daten zu beginnen,
benützen Sie das <a href=\"http://qubit-toolkit.org/\";>Online Handbuch</a>."
en: "This is the default homepage for the Qubit open information
management toolkit.\n\nQubit is fully web-based, open source software that
allows individuals and institutions such as archives, libraries, museums, and
art galleries to manage and host online collections of information resources
(e.g. archival documents, photographs, videos, books, etc.). Qubit supports
multilingual and multi-repository collections.\n\nSee the <a
href=\"http://qubit-toolkit.org/\";>online manual</a> to learn how to customize
Qubit and begin using it to enter and manage your data."
- es: "Ésta es la página inicial por defecto del kit de herramientas de
administración de información abierta qubit.\n\nEl qubit es un software de
código abierto localizado en la red que permite tanto a individuos como a
instituciones (archivos, bibliotecas, museos, galerías de arte) administrar y
servir de anfitrión a colecciones de recursos de información en línea
(documentos archivísticos, fotografías, videos, libros, etc.). El qubit soporta
colecciones multilingües y de recipientes múltiples.\n\nConsulte <a
href=\"http://qubit-toolkit.org\";>Manual en línea</a> para aprender a
personalizar el qubit y utilizarlo para ingresar y administrar sus datos."
+ es: "Esta es la página de inicio por defecto para el conjunto de
herramientas de administración de información abierta Qubit.\n\nQubit es un
software de código abierto basado completamente en la Web, que permite a los
individuos e instituciones, tales como archivos, bibliotecas, museos, y
galerías de arte administrar y publicar en línea sus colecciones de recursos de
información (por ejemplo: documentos de archivo, fotografías, videos, libros,
etc.). Qubit soporta colecciones multilingües y multi-repositorio.\n\nPara
aprender cómo personalizar Qubit, y cómo utilizarlo para el ingreso y
administración de sus datos Ud. puede ver el <a
href=\"http://qubit-toolkit.org/\";>manual online</a>."
fr: "Vous êtes sur la page d'accueil de la boîte à outils ouverte Qubit
pour la gestion de l'information.\n\nQubit est une application Web libre qui
permet aux individus et aux institutions telles que archives, bibliothèques,
musées, et galeries d'art de gérer et d'héberger en ligne des collections (par
exemple documents d'archives, photographies, vidéos, livres, etc. ). Qubit est
compatible avec des collections multilingues et multisites.\n\nVoir le <a
href=\"http://qubit-toolkit.org/\";>manuel en ligne</a> (en anglais) afin
d'apprendre comment adapter Qubit à vos besoins et de commencer à l'utiliser
pour saisir et gérer vos données."
it: "Questa è la pagina iniziale predefinita di Qubit open information
management toolkit.\n\nQubit è un software open source interamente online che
permette a individui o a istituzioni come archivi, biblioteche, musei, e
gallerie d'arte di gestire e ospitare collezioni online di risorse informative
(i.e. documenti archivistici, fotografie, video, libri, etc.). Qubit supporta
collezioni multilingua e multi-deposito.\n\nSi veda il <a
href=\"http://qubit-toolkit.org/\";>manuale online</a> per informazioni su come
personalizzare Qubit e iniziare a utilizzarlo per inserire e gestire i propri
dati."
ko: "이 홈페이지는 큐빗(Qubit) 오픈 정보관리 툴킷의 디폴트 홈페이지이다.\n\n큐빗(Qubit)은 기록보존소, 도서관,
박물관, 미술갤러리 같은 기관과 개인이 (보존기록, 사진, 비디오, 도서 같은) 정보자원 컬렉션을 관리하고 온라인 컬렉션으로 호스트할 수 있게
해주는 웹기반 오픈 소스 소프트웨어이다. 큐빗은 다중언어와 다중 보존소 컬렉션을 지원한다.\n\n큐빗을 맞춤 설정하고 데이터를 입력하고
관리하는 방법에 대해서는 '온라인 매뉴얼'을 참조하라."
nl: "Dit is de homepage voor de Qubit open information management
toolkit.\n\nQubit is volledig web-gebaseerd, open source software die
individuen en instellingen, zoals archieven, bibliotheken, musea, en
kunstgallerijen in staat stelt online hun informatiebronnen (zoals archieven,
foto's, video's, boeken, etc.) te beheren. Qubit ondersteunt meertalige en
multi-repository collecties.\n\nZie de <a href=\"http://qubit-toolkit.org/\";>
online handleiding</a> om te leren hoe Qubit aan te passen en te gebruiken om
gegevens te beheren."
- pt: "Essa é a página padrão para Qubit open information management
toolkit (ferramentas de gerenciamento aberto da informação Qubit).\n\nQubit é
um um software aberto, totalmente baseado na web, que permite que indivíduos e
instituições, como arquivos, bibliotecas, museus, e galerias de arte possam
gerenciar e hospedar on-line conjuntos de recursos de informação (por exemplo,
documentos arquivísticos, fotografias, vídeos, livros, etc.). Qubit abriga
acervos multilíngues e de diversas entidades custodiadoras.\n\nLeia o <a
href=\"http://qubit-toolkit.org/\";>manual on-line</a> para aprender como
personalizar o Qubit e comece a inserir e gerenciar seus dados."
- sl: "To je prednastavljena domača stran za Qubit odprtokodno orodje za
upravljanje z informacijami.\n\nQubit je spletno odprtokodno orodje, ki omogoča
posameznikom in institucijam kot so arhivi, knjižnice, muzeji, in umetnostne
galerije, da upravljajo in gostijo spletne zbirke informacije o virih (kot so
npr. arhivski dokumenti, fortografije, video, knjige, in podobno). Qubit
podpira večjezikovne zbirke in zbirke v več skladiščih.\n\nGlej <a
href=\"http://qubit-toolkit.org/\";>spletni priročnik</a>, da spoznaš kako
prilagoditi Qubit in ga začeti uporabljati za zajemanje in upravljanje lastnih
podatkov."
+ pl: "To jest strona domowa środowiska Qubit - otwartego narzędzia
zarządzania informacją.\n\nQubit jest opartym w pełni na technologii web
oprogramowaniem open source umożliwiającym zarówno osobom i instytucjom – jak
archiwa, biblioteki, muzea, galerie sztuki zarządzanie i utrzymywanie online
kolekcji zasobów cyfrowych (dokumentów archiwalnych, fotografii, filmów video,
książek, itp.). Qubit obsługuje kolekcje wielojęzyczne i
wielotematyczne.\n\nZapoznaj się z <a
href=\"http://qubit-toolkit.org/\";>dokumentacją online</a> aby dowiedzieć się w
jaki sposób dostosować Qubit do swoich potrzeb, a także jak wprowadzać dane i
nimi zarządzać."
+ pt: "Esta é a página padrão para a ferramenta aberta de gerenciamento de
informações Qubit.\n\nQubit é software de fonte aberta, integralmente baseado
na web, que permite a indivíduos e instituições tais como arquivos,
bibliotecas, museus, galerias de arte administrar e hospedar online conjuntos
de recursos informacionais(p ex. documentos arquivísticos, fotografias, vídeos,
livros etc.). Qubit possibilita a descrição de acervos multi-institucionais e
multilinguísticos.\n\nVeja o <a href=\"http://qubit-toolkit.org/\";>manual
online</a> para aprender a customizar Qubit e começar a usá-lo para entrada e
gerenciamento de seus dados."
+ sl: "To je privzeta domača stran orodja Qubit za upravljanje z
informacijami javnega značaja.\n\nOrodje Qubit je v celoti spletna, odprtokodna
programska oprema, ki posameznikom in institucijam, kot so arhivi, knjižnice,
muzeji in umetnostne galerije, omogoča upravljanje in urejanje spletnih zbirk
informacijskih virov (npr. arhivskih dokumentov, fotografij, video posnetkov,
knjig itd.). Qubit podpira večjezične in večskladiščne zbirke.\n\nOglejte si <a
href=\"http://qubit-toolkit.org/\";>spletni priročnik</a>, če želite izvedeti,
kako prilagoditi Qubit svojim potrebam ter kako vnašati in upravljati podatke z
njim."
QubitStaticPage_385:
slug: about
source_culture: en
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Qubit Toolkit Commits" group.
To post to this group, send email to [email protected].
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected].
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/qubit-commits?hl=en.
